1 00:00:05,933 --> 00:00:08,800 [свири напрегната музика] 2 00:00:08,933 --> 00:00:17,300 ** 3 00:00:17,433 --> 00:00:27,300 ** 4 00:00:27,433 --> 00:00:37,267 ** 5 00:00:37,400 --> 00:00:39,233 ** 6 00:00:39,367 --> 00:00:42,233 [свири психеделична мелодия] 7 00:00:42,367 --> 00:00:51,267 ** 8 00:00:51,400 --> 00:00:55,167 ** 9 00:00:55,300 --> 00:00:58,167 [ Напрегнато свири ефирна мелодия ] [Чуруликане на птици] 10 00:00:58,300 --> 00:01:07,300 ** 11 00:01:07,433 --> 00:01:17,300 ** 12 00:01:17,433 --> 00:01:27,300 ** 13 00:01:27,433 --> 00:01:37,267 ** 14 00:01:37,400 --> 00:01:43,433 ** 15 00:01:43,567 --> 00:01:46,433 [ „Точно когато приливът течеше“ играе ] 16 00:01:46,567 --> 00:01:48,067 ** 17 00:01:48,200 --> 00:01:50,433 -* Една сутрин през месец юни* 18 00:01:50,567 --> 00:01:52,633 * Долу до вълниста река * 19 00:01:52,767 --> 00:01:55,067 * Има уморен пътник случайно да се отклоня * 20 00:01:55,167 --> 00:01:57,133 * И той видя любовника си * 21 00:01:57,267 --> 00:02:00,167 * Бузите й бяха червени, очите й бяха кафяви * 22 00:02:00,300 --> 00:02:02,433 * Косата й на кичури виси надолу * 23 00:02:02,567 --> 00:02:04,667 * Тя имаше прекрасно лице без да се намръщи * 24 00:02:04,800 --> 00:02:07,400 * Точно като прилива течеше * 25 00:02:07,533 --> 00:02:13,467 ** 26 00:02:13,600 --> 00:02:16,467 [свири напрегната музика] 27 00:02:16,600 --> 00:02:18,400 ** 28 00:02:18,533 --> 00:02:22,100 [ „Близки срещи от третия вид" възпроизвеждат тонове ] 29 00:02:22,233 --> 00:02:23,067 -Блестящо е. 30 00:02:24,967 --> 00:02:25,633 [бръмчене] 31 00:02:25,767 --> 00:02:26,667 Просто е брилянтен. 32 00:02:28,500 --> 00:02:31,967 Очевидно местният мед е просто билетът за сенна хрема, 33 00:02:32,100 --> 00:02:34,067 така че отскочих тук и, ъъъ, 34 00:02:34,133 --> 00:02:36,733 – попита ме Джоан ако искам да видя пчелите. 35 00:02:36,867 --> 00:02:38,700 Как може човек да откаже? Благодаря ти, Джоан. 36 00:02:38,833 --> 00:02:40,133 благодаря 37 00:02:40,267 --> 00:02:42,100 - Не знаех, че страдаш от сенна хрема. 38 00:02:42,233 --> 00:02:42,967 - Аз не. 39 00:02:43,100 --> 00:02:45,800 [свири спокойна мелодия] 40 00:02:45,933 --> 00:02:50,467 ** 41 00:02:50,600 --> 00:02:51,867 Ще го върна, Джоан! 42 00:02:52,067 --> 00:03:00,967 ** 43 00:03:01,100 --> 00:03:03,300 И така, ДС Уилямс, какво стана 44 00:03:03,433 --> 00:03:06,400 - Човек е открит мъртъв в едно поле на северната ферма. 45 00:03:06,533 --> 00:03:07,633 -Добре. 46 00:03:07,767 --> 00:03:09,600 [ "Fare Thee Well" играе ] 47 00:03:09,733 --> 00:03:12,600 -* Дръж се здраво * 48 00:03:12,733 --> 00:03:15,433 * И силна * 49 00:03:16,433 --> 00:03:19,233 * Ето зората идва * 50 00:03:19,367 --> 00:03:22,233 *Няма да е дълго* 51 00:03:23,633 --> 00:03:26,233 * Тогава слънцето ще дойде * 52 00:03:26,367 --> 00:03:31,633 * Свети през * 53 00:03:31,767 --> 00:03:34,467 * За да ми покаже мястото * 54 00:03:34,600 --> 00:03:37,900 *някога знаех* 55 00:03:38,067 --> 00:03:40,700 * Здравейте * 56 00:03:40,833 --> 00:03:43,500 * Сбогом и сбогом * 57 00:03:43,633 --> 00:03:50,467 ** 58 00:03:50,600 --> 00:03:53,067 - Житните кръгове се случиха по някое време снощи 59 00:03:53,167 --> 00:03:55,433 и тялото е открито от група скитници 60 00:03:55,567 --> 00:03:57,100 около 8:00 тази сутрин. 61 00:03:57,233 --> 00:03:59,300 Келби дойде с парамедици. 62 00:03:59,433 --> 00:04:01,567 -Вижте това. Невероятно е! 63 00:04:01,700 --> 00:04:03,067 А-И ти каза, че има доклади за, ъъъ, 64 00:04:03,200 --> 00:04:04,733 странни светлини в небето също? 65 00:04:05,400 --> 00:04:07,400 -Няколко треперещи изображения на мобилни телефони, 66 00:04:07,533 --> 00:04:09,800 но нищо не можем да потвърдим с някоя от агенциите. 67 00:04:09,933 --> 00:04:11,167 - И все пак много вълнуващо. 68 00:04:11,300 --> 00:04:12,767 - Не за всеки, сър. 69 00:04:12,900 --> 00:04:15,767 Починалият е мъж, бяло, началото на 50-те години. 70 00:04:15,900 --> 00:04:17,200 - Добре, да, съжалявам. 71 00:04:18,133 --> 00:04:19,067 Причина за смъртта? 72 00:04:19,133 --> 00:04:20,467 -Неясно. 73 00:04:20,600 --> 00:04:23,267 Няма маркировки или следи от нараняване върху тялото. 74 00:04:23,400 --> 00:04:26,267 Най-доброто предположение на парамедиците, на този етап е сърдечна недостатъчност. 75 00:04:27,133 --> 00:04:28,400 - Не знаем кой е той? 76 00:04:28,533 --> 00:04:29,400 -не 77 00:04:29,533 --> 00:04:31,900 Странно, без лична карта тялото изобщо. 78 00:04:32,067 --> 00:04:33,633 -Нищо? 79 00:04:33,767 --> 00:04:34,933 Странно. 80 00:04:35,067 --> 00:04:36,200 Добро утро, Келби. 81 00:04:36,333 --> 00:04:37,567 -Господа. 82 00:04:37,700 --> 00:04:39,700 -Добре ли си 83 00:04:39,833 --> 00:04:40,900 -Да, сър. аз просто... 84 00:04:42,233 --> 00:04:44,800 Просто не съм свикнал за работа с мъртви хора. 85 00:04:44,933 --> 00:04:46,133 -Ах да добре 86 00:04:46,267 --> 00:04:48,967 оставаш тук, излезте на чист въздух. 87 00:04:49,100 --> 00:04:50,700 Елате, сержант. 88 00:04:50,833 --> 00:04:53,100 [ Напрегнат причудлив мелодия свири] 89 00:04:53,233 --> 00:04:55,167 ** 90 00:04:55,300 --> 00:04:56,400 Добро утро, момчета. -господине 91 00:04:56,533 --> 00:05:01,733 ** 92 00:05:01,867 --> 00:05:04,167 [Задъхвайки се] 93 00:05:04,300 --> 00:05:06,100 И нямаше нищо изобщо по тялото? 94 00:05:06,233 --> 00:05:06,933 -Не, сър. 95 00:05:07,067 --> 00:05:08,067 Можеше да бъде ограбен. 96 00:05:08,633 --> 00:05:11,533 - И все пак няма наранявания, признаци на борба. 97 00:05:11,667 --> 00:05:12,767 Освен ризата. Изглежда има 98 00:05:12,900 --> 00:05:14,067 липсват бутони. 99 00:05:14,133 --> 00:05:15,633 - Все едно беше разпорен. 100 00:05:16,867 --> 00:05:19,233 - Мислиш ли, че е бил изследван? 101 00:05:19,367 --> 00:05:20,800 -Сондирани? - да 102 00:05:20,933 --> 00:05:22,333 Срещи с извънземни. 103 00:05:22,467 --> 00:05:23,800 Това е, което правят, нали? 104 00:05:23,933 --> 00:05:25,833 Проучете хората. 105 00:05:25,967 --> 00:05:26,833 -Извънземни? 106 00:05:26,967 --> 00:05:28,533 -Ами да, искам да кажа, ние сме 107 00:05:28,667 --> 00:05:30,367 в средата на житния кръг, в крайна сметка 108 00:05:30,500 --> 00:05:33,267 и има документирани случаи на извънземни отвличания 109 00:05:33,400 --> 00:05:36,800 където са били подложени жертвите на медицински прегледи. 110 00:05:36,933 --> 00:05:39,333 Четох някъде 111 00:05:39,467 --> 00:05:42,267 понякога влизат през пъпа... 112 00:05:43,567 --> 00:05:44,833 ...за да не стане остави някаква следа. 113 00:05:47,100 --> 00:05:48,100 Съжалявам, съжалявам. 114 00:05:49,867 --> 00:05:50,533 Ах! 115 00:05:50,667 --> 00:05:55,133 ** 116 00:05:55,267 --> 00:05:56,267 Белег. 117 00:05:56,400 --> 00:05:57,200 -Сърдечна операция. 118 00:05:57,333 --> 00:05:58,767 Може да е пейсмейкър, 119 00:05:58,900 --> 00:06:00,767 което отговаря на теорията на инфаркт. 120 00:06:00,900 --> 00:06:02,800 -Ами ако е, може и да има свързан сериен номер 121 00:06:02,933 --> 00:06:04,667 в медицинското му досие, но... 122 00:06:05,933 --> 00:06:07,267 ... дори и да беше инфаркт... 123 00:06:08,633 --> 00:06:10,533 ...все още не ни казва как е стигнал до тук. 124 00:06:12,600 --> 00:06:13,433 ах 125 00:06:15,100 --> 00:06:15,933 да 126 00:06:17,800 --> 00:06:21,667 [Задъхвайки се] 127 00:06:21,800 --> 00:06:31,333 ** 128 00:06:31,467 --> 00:06:37,167 ** 129 00:06:37,300 --> 00:06:38,233 - Това е страница от книга. 130 00:06:38,367 --> 00:06:40,100 - Това е Дикенс. 131 00:06:40,233 --> 00:06:41,500 Виж, Пип се събра отново с Естела, 132 00:06:41,633 --> 00:06:43,900 последната страница на "Големите очаквания". 133 00:06:44,067 --> 00:06:46,100 - Но защо да го носиш наоколо с теб? 134 00:06:46,233 --> 00:06:48,533 - Или по-важното, защо го държиш в чорапа си? 135 00:06:48,667 --> 00:06:54,667 ** 136 00:06:54,800 --> 00:06:57,567 Значи някой е заснел това снощи? 137 00:06:57,700 --> 00:06:58,600 Гордън Бенет! 138 00:06:58,733 --> 00:07:00,567 [Смее се] 139 00:07:00,700 --> 00:07:02,667 Със сигурност изглежда като НЛО. 140 00:07:02,800 --> 00:07:05,967 -Или прикрепена факла към селфи стик. 141 00:07:06,100 --> 00:07:08,500 Това е третият житен кръг фермата имаше тази година. 142 00:07:08,633 --> 00:07:11,067 Носи всичко наблюдателите на НЛО вън. 143 00:07:11,200 --> 00:07:12,700 -Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ ​​хъшнажъ. 144 00:07:12,833 --> 00:07:13,967 Преследвачи на житните кръгове. 145 00:07:15,200 --> 00:07:16,467 А ти - ти каза тялото беше открит 146 00:07:16,600 --> 00:07:18,500 малко след 8:00 сутринта? -да 147 00:07:18,633 --> 00:07:19,300 -Ой! 148 00:07:19,433 --> 00:07:20,933 Охладете го! 149 00:07:21,067 --> 00:07:22,633 Те са полицията 150 00:07:22,767 --> 00:07:24,733 и не ти е позволено във фермата 151 00:07:24,867 --> 00:07:26,533 докато не кажат! 152 00:07:26,667 --> 00:07:28,067 [Мърморене] 153 00:07:28,133 --> 00:07:30,200 -Сали -- управлява магазина. -Точно. 154 00:07:30,333 --> 00:07:33,300 Келби, иди и говори на нашите посеви, искаш ли? 155 00:07:33,433 --> 00:07:34,500 Дайте им описание на нашия човек, 156 00:07:34,633 --> 00:07:35,700 виж дали някой го познава. 157 00:07:35,833 --> 00:07:37,200 -господине -Благодаря ви 158 00:07:37,333 --> 00:07:40,233 -Ах, собствениците на ферма, сър, Андрю и Каси Паркър. 159 00:07:40,367 --> 00:07:42,433 - Естер, наистина ни трябва за да изчистите горното поле. 160 00:07:42,567 --> 00:07:43,633 - Ще бъдем възможно най-бързи. 161 00:07:43,767 --> 00:07:45,067 Това е детектив Инспектор Гудман. 162 00:07:45,167 --> 00:07:46,067 -Радвам се да се запознаем. 163 00:07:48,500 --> 00:07:49,800 Съжалявам - скъпа. 164 00:07:49,933 --> 00:07:52,867 Искам да кажа, съжалявам, скъпа е, не -- 165 00:07:53,067 --> 00:07:54,500 няма значение 166 00:07:54,633 --> 00:07:59,067 -Мъжът, който намерихме, е бял, 50, дънки, синя риза. 167 00:07:59,200 --> 00:08:01,133 Спомняте ли си да сте виждали някой като този вчера? 168 00:08:01,267 --> 00:08:02,833 -Ъ, не. - Ти ли, ъъъъ, 169 00:08:02,967 --> 00:08:04,133 във фермата ли живееш, Г-н Паркър? 170 00:08:04,267 --> 00:08:05,633 -Да, ние сме в главната къща. 171 00:08:05,767 --> 00:08:07,667 -А видяхте ли, чухте ли нещо необичайно снощи? 172 00:08:07,800 --> 00:08:09,067 - Не, нищо. ъъъъ, 173 00:08:09,133 --> 00:08:10,367 първо знаехме за всичко това беше, когато видяхме 174 00:08:10,500 --> 00:08:11,500 полицейската кола вътре горното поле. 175 00:08:11,633 --> 00:08:12,967 - Нищо не си чул изобщо, 176 00:08:13,100 --> 00:08:14,767 въпреки появата на... на житни кръгове? 177 00:08:14,900 --> 00:08:16,167 - По-скоро това е смисълът, не е ли 178 00:08:16,300 --> 00:08:17,600 Няма да е голяма мистерия, иначе. 179 00:08:17,733 --> 00:08:19,333 [ И двамата се смеят ] - Определено улавя 180 00:08:19,467 --> 00:08:20,333 въображението. 181 00:08:20,467 --> 00:08:21,867 -Не ни трябва въображение. 182 00:08:22,067 --> 00:08:23,567 Това е прилична реколта. 183 00:08:23,700 --> 00:08:25,067 Ние сме работеща ферма и точно сега, 184 00:08:25,167 --> 00:08:26,533 имаме половината нашето житно поле се изравни 185 00:08:26,667 --> 00:08:28,267 Бог знае какво; 186 00:08:28,400 --> 00:08:30,600 другата половина, стъпкана от стотици гумаджии. 187 00:08:30,733 --> 00:08:32,533 - Сестра ми не вижда икономическите ползи 188 00:08:32,667 --> 00:08:34,367 на новооткритата ни известност. [присмива се] 189 00:08:34,500 --> 00:08:36,400 - Ние сме ферма, а не цирк. 190 00:08:36,533 --> 00:08:37,833 Сега, не знам какво намери там горе, 191 00:08:37,967 --> 00:08:39,433 но има работа за вършене. 192 00:08:39,567 --> 00:08:41,067 Трябва да вземете ножицата от голямата барака. 193 00:08:46,067 --> 00:08:47,867 - Добре, две... две групи. 194 00:08:48,067 --> 00:08:50,300 посевите, и как се казва твоята група? 195 00:08:50,433 --> 00:08:51,267 - [Прочиства гърлото] 196 00:08:55,300 --> 00:08:58,500 - Значи никой не е бил навън през нощта? 197 00:08:58,633 --> 00:09:01,800 - О, затворихме портите пред публика в 7:00 ч. 198 00:09:01,933 --> 00:09:04,067 -Ами скитниците кой откри тялото? 199 00:09:04,167 --> 00:09:06,200 -Е, има публика юзда около периметъра, 200 00:09:06,333 --> 00:09:08,867 но никога не съм виждал никого ходене навън през нощта. 201 00:09:10,700 --> 00:09:13,433 -Виж, съжалявам, но имаме ниви за жътва. 202 00:09:13,567 --> 00:09:15,400 -Разбира се -Просто трябва да говорим със Сали 203 00:09:15,533 --> 00:09:16,767 и тогава ще тръгнем. 204 00:09:16,900 --> 00:09:18,567 Ако имаме нужда от нещо друго, ще се свържем. 205 00:09:20,633 --> 00:09:21,867 [свири весела мелодия] 206 00:09:22,067 --> 00:09:24,233 - Познаваш ли всички в Шиптън? 207 00:09:24,367 --> 00:09:26,500 - Не всички, но повечето. 208 00:09:26,633 --> 00:09:28,067 - И така, разкажи ми за тях. 209 00:09:28,167 --> 00:09:30,500 -Ъм, брат и сестра. 210 00:09:30,633 --> 00:09:34,133 Той се ожени и се премести, но се върна след развода си. 211 00:09:34,267 --> 00:09:35,867 Те наследиха фермата от техните родители. 212 00:09:36,067 --> 00:09:37,800 Е, майка им. 213 00:09:37,933 --> 00:09:40,400 Баща им, Ник Паркър, беше мошеник. 214 00:09:40,533 --> 00:09:42,133 Затворен преди около девет години от своя страна 215 00:09:42,267 --> 00:09:43,933 при обира на Омнитас на летище Бристол. 216 00:09:44,067 --> 00:09:45,300 - Да, помня това. 217 00:09:45,433 --> 00:09:47,567 - Да, наистина беше тъжно. 218 00:09:47,700 --> 00:09:50,333 Майка им посегна на живота си точно след процеса. 219 00:09:50,933 --> 00:09:52,333 Андрю и Каси са били управление на това място 220 00:09:52,467 --> 00:09:53,467 сами оттогава. 221 00:09:54,200 --> 00:09:55,667 -Ъъъ, полицейска поверителност, 222 00:09:55,800 --> 00:09:57,267 всъщност, сър, така. [Затворът на камерата щраква] 223 00:09:57,400 --> 00:09:58,433 - Не съм направен от пари. 224 00:09:58,567 --> 00:09:59,433 - Имам нужда от пържене. 225 00:09:59,567 --> 00:10:00,667 Червата ми къркорят. 226 00:10:00,800 --> 00:10:02,000 - Вкъщи има храна. -Не, няма. 227 00:10:02,133 --> 00:10:03,667 Все още не сте направили голям магазин. 228 00:10:03,800 --> 00:10:05,500 - Добре, Джош? 229 00:10:05,633 --> 00:10:07,033 Спомняте си Джош Уудс, сър. 230 00:10:07,167 --> 00:10:09,100 Откраднал 12 коли за един ден. 231 00:10:09,233 --> 00:10:10,900 -А, да, Джош, да. 232 00:10:11,033 --> 00:10:12,300 Подреди ги в сърце за твоята приятелка, 233 00:10:12,433 --> 00:10:13,533 доколкото си спомням. - [Смее се] 234 00:10:13,667 --> 00:10:15,067 Все още харчи брауни точки. 235 00:10:15,200 --> 00:10:16,567 -Как е общественополезният труд? 236 00:10:16,700 --> 00:10:18,100 - Ъъъ, чукам, да. 237 00:10:18,233 --> 00:10:20,867 Занимавам се с градинарство за старите бръчки 238 00:10:21,000 --> 00:10:23,367 долу в Summer Court, в сряда. 239 00:10:23,500 --> 00:10:24,933 Чай и Джейми Доджърс в продължение на дни. 240 00:10:25,067 --> 00:10:26,100 -Хайде, махни се. 241 00:10:27,233 --> 00:10:28,067 - Благодаря, мамо. 242 00:10:30,800 --> 00:10:32,667 -Това е доведената майка на Джош, Сали. 243 00:10:32,800 --> 00:10:34,133 Сали, DI Goodman. 244 00:10:34,267 --> 00:10:35,200 -Здрасти. 245 00:10:35,333 --> 00:10:36,633 Работихте ли вчера? 246 00:10:36,767 --> 00:10:37,900 -До затваряне, да. 247 00:10:38,033 --> 00:10:40,667 Ъъъъ, оставен тук, ъъъъ, четвърт без 7:00. 248 00:10:40,800 --> 00:10:43,033 - Забелязахте ли нещо необичайно? 249 00:10:43,167 --> 00:10:46,467 - Винаги има нещо необичайно се случва тук. 250 00:10:46,600 --> 00:10:48,600 По сметка е на лей линиите. 251 00:10:48,733 --> 00:10:49,433 [свири напрегната музика] -По-късно. 252 00:10:49,567 --> 00:10:50,833 [тракане на спици] 253 00:10:50,967 --> 00:10:52,267 - Те кръстосват страната, 254 00:10:52,400 --> 00:10:54,433 свързване на древни исторически обекти. 255 00:10:54,567 --> 00:10:56,733 Някои смятат, че са линии на свръхестествена енергия; 256 00:10:56,867 --> 00:10:59,467 някои смятат, че са били създадени от извънземни. 257 00:10:59,600 --> 00:11:01,933 Но вие имате своето Гластънбъри по този начин, 258 00:11:02,067 --> 00:11:03,300 вашият Стоунхендж там, 259 00:11:03,433 --> 00:11:06,100 и линиите се пресичат в горното поле. 260 00:11:06,233 --> 00:11:07,667 Така че, пау! 261 00:11:09,500 --> 00:11:11,100 - Имахте ли мъж тук вчера? 262 00:11:11,233 --> 00:11:14,867 Може би 50, бял, дънки, синя риза, ботуши? 263 00:11:15,067 --> 00:11:16,100 - Не звънете без звънци. 264 00:11:16,233 --> 00:11:17,233 -А какво ще кажете за паркинга? 265 00:11:17,367 --> 00:11:18,533 Беше ли празен, когато си тръгна? 266 00:11:18,667 --> 00:11:19,667 - Доколкото си спомням. 267 00:11:21,800 --> 00:11:23,300 Мога ли да отворя сега? 268 00:11:23,433 --> 00:11:24,700 Тези много чакат за обиколката с екскурзовод 269 00:11:24,833 --> 00:11:27,067 от новия кръг, след като вашата партида си отиде. 270 00:11:27,133 --> 00:11:29,733 След това имаме треньорско парти тръгвайки надолу от Ексетър. 271 00:11:29,867 --> 00:11:31,067 - Да, не виждам защо не. 272 00:11:31,133 --> 00:11:32,433 -Добре. [Щракване върху писалка] 273 00:11:32,567 --> 00:11:33,400 наздраве 274 00:11:37,333 --> 00:11:39,200 - Нищо. -Добре. Благодаря, Келби. 275 00:11:39,333 --> 00:11:40,233 Ще се видим отново на гарата. 276 00:11:40,367 --> 00:11:41,667 -Точно. -Магазинът е отворен! 277 00:11:41,800 --> 00:11:43,300 -И така, имаме светлини в небето 278 00:11:43,433 --> 00:11:45,467 и мъж в средата на новосформиран житен кръг, 279 00:11:45,600 --> 00:11:47,233 вероятно ограбен, определено мъртъв, 280 00:11:47,367 --> 00:11:50,200 със страница на Чарлз Дикенс роман, пъхнат в чорапа му. 281 00:11:50,333 --> 00:11:53,700 - Още по-лошо, нямаме представа кой е той. 282 00:11:53,833 --> 00:11:56,067 - Мисля, че работата ни е съкратена вън с този, сержант. 283 00:11:56,200 --> 00:12:05,333 ** 284 00:12:05,467 --> 00:12:08,400 ** 285 00:12:08,533 --> 00:12:10,300 -Да, имаме го от проходилките. 286 00:12:10,433 --> 00:12:13,633 Това беше малко след 8:00 тази сутрин, нали? 287 00:12:13,767 --> 00:12:16,100 -Първо, Аз не съм твоята любима. 288 00:12:16,233 --> 00:12:17,900 И второ, откъде знаеш, че партито е било 289 00:12:18,067 --> 00:12:19,900 в нашата половина от гората? 290 00:12:20,067 --> 00:12:20,733 ха! 291 00:12:20,867 --> 00:12:21,733 Свидетели, които са били 292 00:12:21,867 --> 00:12:23,267 танцуваш цяла нощ, 293 00:12:23,400 --> 00:12:25,500 пиене и вземане на наркотици? 294 00:12:25,633 --> 00:12:27,767 Наяждането им е смешно гъби, без съмнение. 295 00:12:27,900 --> 00:12:29,833 Изненадани, че могат да говорят, камо ли да ти кажа 296 00:12:29,967 --> 00:12:31,600 коя половина от гората те бяха вътре. 297 00:12:31,733 --> 00:12:34,100 Да, казах преяждане. 298 00:12:34,900 --> 00:12:38,067 Е, ще го предам, но не давам никакви обещания. 299 00:12:38,167 --> 00:12:39,900 Ние сме много [ забележителна карта ] зает. 300 00:12:40,067 --> 00:12:41,167 Откраднаха ни два мотора, 301 00:12:41,300 --> 00:12:42,600 подпален хладилник в пазарска количка, 302 00:12:42,733 --> 00:12:44,067 и мъж, намерен мъртъв в поле, 303 00:12:44,167 --> 00:12:45,733 а е едва 10:00! 304 00:12:46,533 --> 00:12:47,467 [Слушалка трака] 305 00:12:47,600 --> 00:12:48,867 Това беше Горен Хейуд, 306 00:12:49,067 --> 00:12:51,367 опитвайки се да разместят нещата си отново върху нас. 307 00:12:51,500 --> 00:12:53,200 -Щабът трябва да подреди това навън, нали? 308 00:12:53,333 --> 00:12:55,233 -Вероятно всички на среща за това дали трябва да имат 309 00:12:55,367 --> 00:12:56,600 среща или не, и дали трябва да имат 310 00:12:56,733 --> 00:12:58,067 друга среща преди тази среща, 311 00:12:58,133 --> 00:12:59,867 да реши какви бисквити да имаш. 312 00:13:01,267 --> 00:13:02,933 Къде са Батман и Робин? 313 00:13:03,067 --> 00:13:04,833 -Сержант ми изпрати съобщение преди минута. 314 00:13:04,967 --> 00:13:08,067 Те се връщат, просто пия кафе. 315 00:13:08,167 --> 00:13:10,267 -Кафета?! 316 00:13:10,400 --> 00:13:11,700 Хапе ми поничките. 317 00:13:15,767 --> 00:13:16,900 [Кряк на чайки] 318 00:13:17,067 --> 00:13:18,700 -Ето ти. Това трябва да свърши работа. 319 00:13:18,833 --> 00:13:20,567 -Но аз нямам сенна хрема. 320 00:13:20,700 --> 00:13:23,600 - Не, но снощи, ти каза, че ти... 321 00:13:23,733 --> 00:13:26,100 [свирят спокойни вокали] [Въздишки] 322 00:13:26,233 --> 00:13:29,533 Да, веднага след като разбрахме за новото бебе на JP. 323 00:13:29,667 --> 00:13:31,167 -Поне ако е от Джоан, 324 00:13:31,300 --> 00:13:33,767 това е местен мед, така че мога да го продам. 325 00:13:33,900 --> 00:13:35,700 - Вижте, аз съм... аз наистина... -Добре е! 326 00:13:35,833 --> 00:13:36,667 добре е 327 00:13:37,400 --> 00:13:38,300 добре съм 328 00:13:39,900 --> 00:13:42,467 Хората ще продължат да имат бебета, дори и да не го правим. 329 00:13:42,600 --> 00:13:45,567 - Имам наистина добро чувство за този следващ кръг от IVF. 330 00:13:45,700 --> 00:13:50,067 -О, Хъмфри, добре си чувство за почти всичко. 331 00:13:50,133 --> 00:13:51,867 -Да, съжалявам. 332 00:13:52,067 --> 00:13:52,833 -Не бъди. 333 00:13:54,100 --> 00:13:56,267 Не трябва ли да си на работа? 334 00:13:56,400 --> 00:13:57,833 -Да, да, трябва, да. - [Смее се] 335 00:13:57,967 --> 00:13:59,067 - [Смее се] 336 00:14:01,900 --> 00:14:02,900 -Колко ти дължа? 337 00:14:03,067 --> 00:14:04,700 - О, за сметка на къщата. 338 00:14:04,833 --> 00:14:06,267 Едно от предимствата на инспектора тук 339 00:14:06,400 --> 00:14:07,200 спи със собственика. 340 00:14:07,333 --> 00:14:08,600 - О, радвам се, че съм полезен. 341 00:14:08,733 --> 00:14:09,700 -Добро утро на всички! 342 00:14:11,967 --> 00:14:12,633 Хъмфри. 343 00:14:12,767 --> 00:14:14,333 -Арчи. 344 00:14:14,467 --> 00:14:15,333 -как си 345 00:14:15,467 --> 00:14:16,933 -Добре. а ти 346 00:14:17,067 --> 00:14:18,300 -Същото. -Отлично. 347 00:14:21,767 --> 00:14:24,500 -И така, Марта ти каза вълнуващите новини? 348 00:14:24,633 --> 00:14:26,100 -О, да! Преглеждаме се 349 00:14:26,233 --> 00:14:28,467 от хранителния раздел на Туристически пътеводител Южен Девън. 350 00:14:28,600 --> 00:14:29,267 -Кога?! 351 00:14:29,400 --> 00:14:30,200 -Време за обяд. 352 00:14:30,333 --> 00:14:31,433 -Това е брилянтно! 353 00:14:31,567 --> 00:14:32,933 -Е, само ако им харесва храната. 354 00:14:33,067 --> 00:14:35,233 -О, разбира се, че ще го направят. 355 00:14:35,367 --> 00:14:36,700 - Мога ли да помогна с нещо? 356 00:14:36,833 --> 00:14:37,767 - Благодаря, но ти и кухнята 357 00:14:37,900 --> 00:14:39,267 не са най-големите приятели. 358 00:14:39,400 --> 00:14:40,300 - За съжаление вярно. 359 00:14:40,433 --> 00:14:41,900 Тогава ще ви оставим на това. 360 00:14:42,067 --> 00:14:43,733 [смее се] ъъъ... 361 00:14:43,867 --> 00:14:44,700 -Благодаря ви 362 00:14:46,067 --> 00:14:47,167 - Ще се видим в клиниката? 363 00:14:47,300 --> 00:14:47,967 -2:00? 364 00:14:48,100 --> 00:14:48,933 -да 365 00:14:52,767 --> 00:14:53,633 -Арчи. -Хъмфри. 366 00:14:53,767 --> 00:14:55,700 [свири нежна мелодия] 367 00:14:55,833 --> 00:14:57,233 [ Стъклени дрънкалки ] 368 00:14:57,367 --> 00:15:00,100 така... 369 00:15:00,233 --> 00:15:00,900 добрите неща. 370 00:15:01,067 --> 00:15:08,700 ** 371 00:15:08,833 --> 00:15:10,400 - Ето, Марго. 372 00:15:10,533 --> 00:15:11,733 Слабо лате. 373 00:15:11,867 --> 00:15:13,567 -Искаш да кажеш, че съм дебел?! 374 00:15:13,700 --> 00:15:14,933 -не 375 00:15:15,067 --> 00:15:17,067 Аз просто... искам да кажа... 376 00:15:17,133 --> 00:15:19,800 Дори не съм сигурен как можеш направете кафе, 377 00:15:19,933 --> 00:15:21,800 дори да е така. Не ти трябва такъв... 378 00:15:21,933 --> 00:15:23,400 Искам да кажа, че може да имате нужда едно кафе, но 379 00:15:23,533 --> 00:15:25,467 не е задължително да е... - Тя те навива. 380 00:15:25,600 --> 00:15:26,900 Това е, което тя винаги има. 381 00:15:29,733 --> 00:15:30,700 - [Смее се] 382 00:15:30,833 --> 00:15:32,167 -А, правилно. 383 00:15:32,300 --> 00:15:33,700 Да, отлично. 384 00:15:33,833 --> 00:15:34,967 добре 385 00:15:35,100 --> 00:15:36,633 -Имал съм Upper Heywood. 386 00:15:36,767 --> 00:15:39,233 Имаше нелегален рейв в Милбрук Уудс снощи. 387 00:15:39,367 --> 00:15:41,300 Те казват, че е било в нашата половина. 388 00:15:41,433 --> 00:15:43,233 -Нашата...половина? 389 00:15:43,367 --> 00:15:45,533 - Областната граница на окръга минава през центъра. 390 00:15:45,667 --> 00:15:48,233 - Конфискуваха всичко озвучаване и издадени заповеди, 391 00:15:48,367 --> 00:15:49,667 но все още има няколко изостанали 392 00:15:49,800 --> 00:15:51,500 настоявайки за купонясване. 393 00:15:51,633 --> 00:15:53,600 Казах им, че сме заети. 394 00:15:53,733 --> 00:15:56,700 -Ако това е нашата кръпка, само ще пуснат жалба. 395 00:15:56,833 --> 00:15:59,100 Може да е по-лесно за Келби да сляза и да погледна. 396 00:15:59,233 --> 00:16:00,667 -Без грижи. Мога да взема пикапа. 397 00:16:00,800 --> 00:16:02,200 -Не, не би могъл. 398 00:16:02,333 --> 00:16:04,667 Нямаш вашия разширен лиценз. 399 00:16:04,800 --> 00:16:06,067 - Но това е 10 мили. 400 00:16:06,200 --> 00:16:08,233 - Е, по-добре тръгвай сега. 401 00:16:09,400 --> 00:16:10,700 [Щраквания с мишката] 402 00:16:10,833 --> 00:16:12,133 - Господине, трябва слушай това 403 00:16:12,267 --> 00:16:14,067 -Ъ, да. 404 00:16:14,200 --> 00:16:16,133 -Помолих Келби да поговорим към службите за спешна помощ 405 00:16:16,267 --> 00:16:17,967 оператори на обаждания, за да видите ако имаше нещо друго 406 00:16:18,100 --> 00:16:20,900 от снощи, че можехме свържете се с нашия мистериозен човек. 407 00:16:21,067 --> 00:16:23,067 Те записаха това в 23:50 часа. 408 00:16:23,200 --> 00:16:24,733 -Здрасти. 999. Какъв е вашият спешен случай? 409 00:16:24,867 --> 00:16:26,367 - [Човек стене] -Ало? 410 00:16:26,500 --> 00:16:27,733 - Помощ, моля. моля 411 00:16:27,867 --> 00:16:29,300 Мога ли да ти кажа името, моля, сър? 412 00:16:29,433 --> 00:16:30,967 -Помогни ми. Ах! - Можете ли да ми дадете местоположението си? 413 00:16:31,100 --> 00:16:33,667 -не моля Моля, не ми вземайте телефона. 414 00:16:33,800 --> 00:16:37,167 - Звучи сякаш някой се опитваше да му вземе телефона 415 00:16:37,300 --> 00:16:38,867 докато викаше за помощ. 416 00:16:40,400 --> 00:16:41,833 - Върнаха ли обаждането? 417 00:16:41,967 --> 00:16:43,900 -Да, но стана направо към автоматизирана гласова поща. 418 00:16:44,067 --> 00:16:46,133 - Не намерихме телефон на местопроизшествието. 419 00:16:46,267 --> 00:16:47,733 - Не можем да кажем със сигурност това е нашият човек. 420 00:16:47,867 --> 00:16:50,100 -Да, освен оператора беше достатъчно притеснен 421 00:16:50,233 --> 00:16:53,533 за да се опитате да определите местоположението чрез триангулиране на телефонни мачти. 422 00:16:53,667 --> 00:16:56,233 Корекцията не беше достатъчно точна да изпрати линейка. 423 00:16:56,367 --> 00:16:59,567 Най-доброто, което можеха да получат беше в радиус от две мили 424 00:16:59,700 --> 00:17:02,267 в рамките на област от открита земеделска земя. 425 00:17:02,400 --> 00:17:04,433 ** 426 00:17:04,567 --> 00:17:07,067 - Северна ферма. 427 00:17:07,133 --> 00:17:09,100 Ако е нашият човек, той не беше сам. 428 00:17:09,233 --> 00:17:11,300 - Ако кажеш думата отново "извънземен", 429 00:17:11,433 --> 00:17:13,067 Няма да нося отговорност за действията ми. 430 00:17:13,167 --> 00:17:15,100 -Не съм сигурен можем напълно да го отхвърлим. 431 00:17:15,233 --> 00:17:17,333 Все пак има училище от мисълта, че 432 00:17:17,467 --> 00:17:19,933 житни кръгове са сложно послание 433 00:17:20,067 --> 00:17:22,533 изпратени от същества от друга планета 434 00:17:22,667 --> 00:17:23,667 опитвайки се да ни каже нещо... 435 00:17:23,800 --> 00:17:26,133 един вид извънземен имейл. 436 00:17:26,267 --> 00:17:28,333 - И всеки с разум ще ви кажа 437 00:17:28,467 --> 00:17:30,400 това са двама момчета с дъска и малко въже. 438 00:17:30,533 --> 00:17:31,833 - Да, има и тази теория. 439 00:17:31,967 --> 00:17:33,900 - Паркърс вероятно го правят сами, 440 00:17:34,067 --> 00:17:36,133 внесете гроклите. - Въпреки че трябва да кажа 441 00:17:36,267 --> 00:17:38,733 те не изглеждаха най-много доволен от това. 442 00:17:38,867 --> 00:17:41,067 -Значи, ако нашият човек имаше някой с него, 443 00:17:41,200 --> 00:17:44,100 помагайки му направете житните кръгове, които тогава 444 00:17:44,233 --> 00:17:46,400 по някаква причина взе телефона му и го остави да умре... 445 00:17:46,533 --> 00:17:48,167 - Тогава това може да е разследване на убийство. 446 00:17:48,300 --> 00:17:50,100 Качете се на съдебна служба, вж ако са постигнали някакъв напредък 447 00:17:50,233 --> 00:17:51,833 идентифициране на тялото. -господине 448 00:17:51,967 --> 00:17:54,733 -Проверки на миналото на всички свързан с North Farm, 449 00:17:54,867 --> 00:17:57,667 семейство Паркърс и Сали Уудс. 450 00:17:57,800 --> 00:18:01,100 И къде Дикенс... 451 00:18:01,233 --> 00:18:02,767 това пасва ли 452 00:18:02,900 --> 00:18:08,467 -* Сънуване на звуци които ме носят толкова далеч * 453 00:18:08,600 --> 00:18:14,367 * Свободата сега, завинаги ще бъда обвързан * 454 00:18:15,933 --> 00:18:18,533 * Мечта за юг, о, където слънцето е толкова важно * 455 00:18:18,667 --> 00:18:20,467 [Клаксон клаксон] 456 00:18:20,600 --> 00:18:25,967 * Към сезоните, Сега ще прекарвам времето си тук * 457 00:18:27,367 --> 00:18:29,433 * Играят като в неми филми само ти можеш да видиш * 458 00:18:29,567 --> 00:18:30,733 [бипкане] 459 00:18:30,867 --> 00:18:33,600 - О, батерията. Знаех го! 460 00:18:33,733 --> 00:18:36,500 * Запазете ги търкаляне напред, търкаляне * 461 00:18:36,633 --> 00:18:41,433 * За да ги пусна някога * 462 00:18:41,567 --> 00:18:43,267 -Добре. Те чакат двойка 463 00:18:43,400 --> 00:18:45,067 на тъканни тестове да се върнат 464 00:18:45,167 --> 00:18:47,667 но са много уверени те ще потвърдят причината за смъртта 465 00:18:47,800 --> 00:18:49,900 като масивен сърдечен арест. 466 00:18:50,067 --> 00:18:53,633 По-интересното е, че са направили някои предварителни запитвания 467 00:18:53,767 --> 00:18:55,900 относно пейсмейкъра той беше монтиран, 468 00:18:56,067 --> 00:18:59,233 и тази единица беше издадена в болница в Северен Уелс 469 00:18:59,367 --> 00:19:00,733 преди шест години. 470 00:19:00,867 --> 00:19:02,733 -...2015... 471 00:19:02,867 --> 00:19:05,600 -Ако той идва от Северен Уелс, 472 00:19:05,733 --> 00:19:08,067 как се озова той в поле на 400 мили? 473 00:19:08,133 --> 00:19:10,567 - В средата на житен кръг. 474 00:19:10,700 --> 00:19:12,133 Може би си бил прав за извънземните. 475 00:19:12,267 --> 00:19:13,333 Хванаха го в Уелс, 476 00:19:13,467 --> 00:19:14,733 го изследва пъпа му, 477 00:19:14,867 --> 00:19:16,333 и го остави на Шиптън. 478 00:19:16,467 --> 00:19:18,167 Той почина по пътя, и житните кръгове 479 00:19:18,300 --> 00:19:20,067 са съобщение, обясняващо какво стана Случаят е разрешен. 480 00:19:20,167 --> 00:19:21,800 -Да, не съм сигурен това е докладът 481 00:19:21,933 --> 00:19:25,333 трябва да изпращаме на Главен надзирател в момента. 482 00:19:25,467 --> 00:19:27,833 -Добре, значи, Андрю и Каси Паркър -- 483 00:19:27,967 --> 00:19:30,533 нищо в архива за тях, нито за майка им Нанси. 484 00:19:30,667 --> 00:19:33,167 Татко Ник обаче, е друга история. 485 00:19:33,300 --> 00:19:36,067 Той има досие дълъг колкото ръката ти. 486 00:19:36,167 --> 00:19:37,600 Умира в затвора преди шест седмици, 487 00:19:37,733 --> 00:19:39,800 девет години на 30-годишна присъда. 488 00:19:39,933 --> 00:19:41,133 - Умря ли? 489 00:19:41,267 --> 00:19:42,400 - Рак на червата. 490 00:19:42,533 --> 00:19:44,733 -Не знаех. -Нито аз. 491 00:19:44,867 --> 00:19:48,133 Спомням си, че го арестуваха за обира на летище Бристол. 492 00:19:48,267 --> 00:19:51,600 Притиснахме го в ъгъла в чайните на Бети, това беше. 493 00:19:51,733 --> 00:19:53,867 Най-голямото нещо, което трябва да се случи в Шиптън след Мик Джагър 494 00:19:54,067 --> 00:19:55,667 имаше пункция на А38. 495 00:19:55,800 --> 00:19:57,400 [Смях] 496 00:19:57,533 --> 00:20:00,900 -Да приемем, че спешното обаждане, което чухме вчера 497 00:20:01,033 --> 00:20:02,600 бяха последните думи на нашия човек. 498 00:20:02,733 --> 00:20:04,233 Което сега означава, че сме търся някой друг, 499 00:20:04,367 --> 00:20:06,000 евентуален съучастник. 500 00:20:06,133 --> 00:20:08,300 Така че трябва да се върнем, 501 00:20:08,433 --> 00:20:10,433 говори с всички вече видяхме 502 00:20:10,567 --> 00:20:12,967 и попитайте дали са виждали двама мъже 503 00:20:13,100 --> 00:20:16,100 някъде близо до фермата вчера. 504 00:20:16,233 --> 00:20:18,667 -* Имало едно време един кораб който пусна в морето * 505 00:20:18,800 --> 00:20:21,267 * Името на кораба беше Били от чай * 506 00:20:21,400 --> 00:20:23,767 * Ветровете духнаха, нейният лък се спусна надолу * 507 00:20:23,900 --> 00:20:26,500 * О, ударете, моите момчета побойници, ударете * 508 00:20:26,633 --> 00:20:28,767 - Те питат за малко дегустационно меню, 509 00:20:28,900 --> 00:20:31,767 но всичко се усеща малко прекалено лесно, 510 00:20:31,900 --> 00:20:34,433 не е достатъчно изискано. 511 00:20:34,567 --> 00:20:36,500 - Прекаляваш с това. 512 00:20:36,633 --> 00:20:38,433 Придържайте се към нещото ти си страстен за -- 513 00:20:38,567 --> 00:20:41,567 местни съставки, сервира се просто. 514 00:20:41,700 --> 00:20:43,833 Какво беше това ястие, което беше работим вчера? 515 00:20:43,967 --> 00:20:46,500 - лятна салата, но това е просто зеленчуци, 516 00:20:46,633 --> 00:20:48,833 зехтин и козе сирене. 517 00:20:48,967 --> 00:20:51,700 Това не е ли малко елементарно? -не 518 00:20:51,833 --> 00:20:54,933 Не, какво прави това уникалното място е факт, който можете да назовете 519 00:20:55,067 --> 00:20:57,133 човекът, който е отгледал зеленчуците, който направи маслото. 520 00:20:57,267 --> 00:21:00,067 Вероятно бихте могли да назовете козата, от която идва сиренето. 521 00:21:00,200 --> 00:21:02,233 Това беше твоята визия, помниш ли? 522 00:21:03,300 --> 00:21:05,900 Вярвай в това. 523 00:21:06,067 --> 00:21:10,467 -Прав си. благодаря 524 00:21:10,600 --> 00:21:12,800 -* Скоро може Wellerman ела * 525 00:21:12,933 --> 00:21:15,300 * За да ни донесе захар и чай и ром * 526 00:21:15,433 --> 00:21:17,667 * Един ден, когато езикът е готов * 527 00:21:17,800 --> 00:21:19,933 * Ще си вземем сбогуването и ще тръгнем * 528 00:21:20,067 --> 00:21:22,233 - [Дишайки тежко] 529 00:21:27,933 --> 00:21:32,400 ** 530 00:21:32,533 --> 00:21:34,233 -* Напускаме и тръгваме * 531 00:21:34,367 --> 00:21:35,767 * Скоро може да дойде Wellerman * 532 00:21:35,900 --> 00:21:37,367 * За да ни донесе захар и чай и ром * 533 00:21:37,500 --> 00:21:39,800 - Дори и да видим двама души на пътеката на юздата, 534 00:21:39,933 --> 00:21:42,667 не съм сигурен щяхме да обърнем много внимание. 535 00:21:42,800 --> 00:21:44,400 Защо не опиташ със Сали в магазина? 536 00:21:44,533 --> 00:21:45,867 - Ще го направим. благодаря 537 00:21:46,067 --> 00:21:48,367 - Съжалявам за баща ти, Андрю. 538 00:21:48,500 --> 00:21:49,767 Не знаех, че е умрял. 539 00:21:49,900 --> 00:21:51,133 - Ъъъ, благодаря ти. 540 00:21:51,267 --> 00:21:53,800 - Успяхте ли да го видите? 541 00:21:53,933 --> 00:21:55,633 - Аз и Каси не бяхме на гости. 542 00:21:55,767 --> 00:21:58,067 Не и след като мама направи това, което направи. 543 00:21:59,833 --> 00:22:02,067 Всъщност нямаше нищо да му кажа. 544 00:22:02,133 --> 00:22:03,967 -Да, добре, няма да подхващаме повече от вашето време. 545 00:22:04,100 --> 00:22:07,333 Може би, ако можете просто да попитате сестра ти, ако е видяла някого? 546 00:22:07,467 --> 00:22:08,767 - да -Благодаря ви 547 00:22:08,900 --> 00:22:12,467 ** 548 00:22:12,600 --> 00:22:14,633 -Пъхни крака ми там. - Не трябваше да знаеш. 549 00:22:14,767 --> 00:22:16,067 [мобилен телефон звъни] 550 00:22:16,133 --> 00:22:20,100 -Здравей, Келби? На рейв сайта ли си? 551 00:22:20,233 --> 00:22:24,333 Келби? Това е наистина лоша линия. Кажете отново? 552 00:22:24,467 --> 00:22:25,867 [Неясни разговори] 553 00:22:26,067 --> 00:22:28,500 здравей 554 00:22:28,633 --> 00:22:31,133 Той каза, че има нужда от нас в Милбрук Уудс, 555 00:22:31,267 --> 00:22:33,567 и можем ли да донесем зарядното за велосипед? 556 00:22:33,700 --> 00:22:35,267 [Неясни разговори] 557 00:22:35,400 --> 00:22:37,367 - помислих си Трябва да покажа подкрепата си, 558 00:22:37,500 --> 00:22:41,067 преструвам се на клиент, възхвалява достойнствата на мястото. 559 00:22:42,767 --> 00:22:44,667 това той ли е 560 00:22:44,800 --> 00:22:46,833 - да Току-що дойде тук. 561 00:22:46,967 --> 00:22:49,800 - Не изглежда така, сякаш яде много за кулинарния критик. 562 00:22:49,933 --> 00:22:53,067 Всички любители на телевизията са големи колкото къща. 563 00:22:56,067 --> 00:22:57,300 -Добре? 564 00:22:57,433 --> 00:22:59,267 -Ъм, той иска чаша от домашно сухо бяло. 565 00:22:59,400 --> 00:23:01,400 -На него. 566 00:23:01,533 --> 00:23:03,700 -Какво яде? -Правя дегустационно меню. 567 00:23:03,833 --> 00:23:05,567 - Е, нищо чудно той се изтощава. 568 00:23:05,700 --> 00:23:08,333 Дайте му част от чипс. 569 00:23:08,467 --> 00:23:10,233 Може би трябва да отида и флиртувай с него. 570 00:23:10,367 --> 00:23:11,900 -Не! 571 00:23:16,167 --> 00:23:18,867 -Оценявах района, и намерих това. 572 00:23:19,067 --> 00:23:22,233 Няма други коли наоколо, далеч от пътя, 573 00:23:22,367 --> 00:23:24,867 без обитатели и отключен. 574 00:23:25,067 --> 00:23:28,067 Погледна вътре, и намерих портфейл. 575 00:23:28,167 --> 00:23:30,933 Беше в якето му на задната седалка. 576 00:23:31,067 --> 00:23:34,767 И имаше шофьорска книжка. 577 00:23:34,900 --> 00:23:36,667 Сега, освен ако не греша, 578 00:23:36,800 --> 00:23:38,767 изглежда като нашият човек от житните кръгове. 579 00:23:38,900 --> 00:23:41,133 -Да така е. - Дейвид Джоунс. 580 00:23:41,267 --> 00:23:44,567 -Келби, ти си гений. 581 00:23:44,700 --> 00:23:46,767 -О, и докато аз те чаках, 582 00:23:46,900 --> 00:23:49,333 Направих PNC проверка на автомобила. 583 00:23:49,467 --> 00:23:51,767 Хм, колата е регистриран на него, 584 00:23:51,900 --> 00:23:54,600 ами на адрес в Рил, Северен Уелс. 585 00:23:54,733 --> 00:23:57,067 - Което отговаря на това, което намерихме в неговия пейсмейкър. 586 00:23:57,200 --> 00:24:00,067 Е, може и да успеем да го идентифицира, 587 00:24:00,200 --> 00:24:02,333 но все още не ни казва 588 00:24:02,467 --> 00:24:04,933 как е попаднал на поле 589 00:24:05,067 --> 00:24:07,333 на Северната ферма. 590 00:24:07,467 --> 00:24:09,100 - да 591 00:24:09,233 --> 00:24:13,567 И колата на 10 мили откъдето намерихме тялото. 592 00:24:13,700 --> 00:24:16,733 Освен извънземните го измъкна от него. 593 00:24:16,867 --> 00:24:19,600 - Има очертана зона. Защо го направи? 594 00:24:19,733 --> 00:24:22,100 И вижте къде е. 595 00:24:23,600 --> 00:24:25,767 - Северна ферма. 596 00:24:27,533 --> 00:24:31,067 - Първа чиния е лятна салата приготвен с боб, 597 00:24:31,200 --> 00:24:34,300 пресен грах и грахови издънки, всички отглеждани на местно ниво, 598 00:24:34,433 --> 00:24:37,933 и се сервира с козе сирене от Meadows Farm. 599 00:24:38,067 --> 00:24:41,133 Направено от взето мляко от коза на име Зиги. 600 00:24:41,267 --> 00:24:42,667 Насладете се. 601 00:24:45,700 --> 00:24:47,300 Излъгах за козата. 602 00:24:47,433 --> 00:24:49,567 наистина не знам как се казваше, 603 00:24:49,700 --> 00:24:51,900 но е от Meadows Farm. 604 00:24:54,067 --> 00:24:56,367 -Уау. Парче торта. 605 00:24:56,500 --> 00:24:59,067 ** 606 00:24:59,133 --> 00:25:01,833 - Да, контакт местната полиция в Уелс. 607 00:25:01,967 --> 00:25:04,700 Накарайте ги да посетят къщата да информира близки роднини. 608 00:25:04,833 --> 00:25:06,900 Да, и намерихме карта със Северна ферма 609 00:25:07,067 --> 00:25:10,267 ясно очертани, така че него присъствието там не е инцидент. 610 00:25:10,400 --> 00:25:12,100 Определено беше там по причина. 611 00:25:12,233 --> 00:25:14,567 Затова попитайте местната полиция ако могат да установят 612 00:25:14,700 --> 00:25:17,600 всички известни връзки към тази област. 613 00:25:17,733 --> 00:25:19,533 благодаря чао 614 00:25:24,967 --> 00:25:26,733 [присмива се] 615 00:25:26,867 --> 00:25:28,467 Кривенс. 616 00:25:28,600 --> 00:25:31,167 Келби, ще изпратим ниско товарач за прибиране на колата. 617 00:25:31,300 --> 00:25:34,200 Имам някъде Трябва да съм в 2:00, 618 00:25:34,333 --> 00:25:37,100 така че ще се видим обратно на гарата. 619 00:25:37,233 --> 00:25:39,800 ** 620 00:25:39,933 --> 00:25:41,200 [Двигателят стартира] 621 00:25:41,333 --> 00:25:44,867 о [смее се] Почти забравих. 622 00:25:45,067 --> 00:25:46,933 Зарядно за велосипед. -О, брилянтно! 623 00:25:47,067 --> 00:25:48,900 Благодаря ви господине! 624 00:25:57,633 --> 00:26:02,767 ** 625 00:26:02,900 --> 00:26:08,067 ** 626 00:26:08,133 --> 00:26:13,167 ** 627 00:26:13,300 --> 00:26:15,500 [бръмчене на мобилен телефон и звънене] 628 00:26:19,400 --> 00:26:20,600 -Ало? 629 00:26:20,733 --> 00:26:22,300 -Наистина съжалявам. Закъснявам. 630 00:26:22,433 --> 00:26:24,567 Хранителят все още е тук. -О Не се притеснявайте. 631 00:26:24,700 --> 00:26:26,633 Просто ще им кажа вие сте били задържани. 632 00:26:26,767 --> 00:26:28,633 -Или можем да пренасрочим? 633 00:26:28,767 --> 00:26:30,400 -О - Може да е по-добре. 634 00:26:30,533 --> 00:26:32,833 Връщаш се на работа, и сега ще се обадя в клиниката, 635 00:26:32,967 --> 00:26:34,833 вземете нова дата. 636 00:26:34,967 --> 00:26:37,200 това добре ли е 637 00:26:37,333 --> 00:26:39,600 -Разбира се Защо да не е така? 638 00:26:39,733 --> 00:26:41,200 -Перфектно. 639 00:26:41,333 --> 00:26:44,733 съжалявам обичам те 640 00:26:44,867 --> 00:26:47,300 -И аз те обичам. окей чао 641 00:26:48,733 --> 00:26:52,633 -* Отново у дома, отново у дома * 642 00:26:55,067 --> 00:26:58,733 * Един ден знам Ще се почувствам отново у дома * 643 00:27:00,367 --> 00:27:03,833 * Отново у дома, отново у дома * 644 00:27:06,100 --> 00:27:09,867 * Един ден знам Ще се почувствам отново силна * 645 00:27:10,067 --> 00:27:12,133 -Ъм, той си отива. 646 00:27:12,267 --> 00:27:15,667 ** 647 00:27:15,800 --> 00:27:17,667 - Много ви благодаря, че дойдохте. 648 00:27:17,800 --> 00:27:22,567 -* Много пъти са ми казвали * 649 00:27:22,700 --> 00:27:26,933 * Всички тези приказки ще те състари * 650 00:27:27,067 --> 00:27:28,267 * Така че затварям очи * 651 00:27:28,400 --> 00:27:30,367 - [Говорейки неясно] 652 00:27:30,500 --> 00:27:32,300 -* Погледни отзад * 653 00:27:32,433 --> 00:27:38,067 * Продължаваме, продължаваме * 654 00:27:38,167 --> 00:27:41,733 * Така че затварям очи * 655 00:27:41,867 --> 00:27:43,667 * Погледни отзад * 656 00:27:43,800 --> 00:27:47,467 * Продължаваме * 657 00:27:47,600 --> 00:27:49,067 - Е, как беше той? 658 00:27:49,167 --> 00:27:51,200 - Каза, че това е най-добрият обяд той имаше тази година. 659 00:27:51,333 --> 00:27:52,800 -Да! 660 00:27:52,933 --> 00:27:54,333 - Е, той би казал това, не би ли 661 00:27:54,467 --> 00:27:56,233 - Скоро ще разберем дали го е мислил или не. 662 00:27:56,367 --> 00:27:59,367 Той обеща да ни изпрати копие преди да го подаде. 663 00:27:59,500 --> 00:28:01,767 Можете ли да задържите крепост за малко? 664 00:28:01,900 --> 00:28:04,100 Имам нужда от въздух. -'Разбира се. 665 00:28:06,267 --> 00:28:08,633 ох -Фантастично. 666 00:28:08,767 --> 00:28:10,067 [Вратата се затваря] 667 00:28:10,167 --> 00:28:11,833 - [Дишайки тежко] - Отделихте време. 668 00:28:11,967 --> 00:28:14,867 Спряхте за пикник, нали? 669 00:28:15,067 --> 00:28:17,333 [присмива се] 670 00:28:17,467 --> 00:28:20,200 - И така, какво имаме? 671 00:28:21,867 --> 00:28:24,300 Дейвид Джоунс, бял мъж, 51 години. 672 00:28:24,433 --> 00:28:26,633 Кара от Северен Уелс до Северната ферма 673 00:28:26,767 --> 00:28:28,433 в покрайнините на Шиптън Абът. 674 00:28:28,567 --> 00:28:30,400 Може да е сам или с друг мъж, 675 00:28:30,533 --> 00:28:32,733 но знаем, че той или те са там по проект 676 00:28:32,867 --> 00:28:34,800 защото имаше карта в колата си с площ 677 00:28:34,933 --> 00:28:37,300 освен Северната ферма ясно очертани. 678 00:28:37,433 --> 00:28:38,733 След като е тук, той паркира колата си 679 00:28:38,867 --> 00:28:40,767 и след това изминава 10 мили до Северната ферма? 680 00:28:40,900 --> 00:28:43,233 -Или вторият мъж, ако има е един, остави го във фермата 681 00:28:43,367 --> 00:28:44,633 след това отидох до Millbrook Woods. 682 00:28:44,767 --> 00:28:46,367 -Където има рейв се провежда? 683 00:28:46,500 --> 00:28:49,367 -Уф. Което няма смисъл. 684 00:28:49,500 --> 00:28:51,700 - Полицията в Уелс посети адреса 685 00:28:51,833 --> 00:28:53,867 имаме за Дейвид Джоунс. 686 00:28:54,067 --> 00:28:55,400 Беше празно. 687 00:28:55,533 --> 00:28:57,333 Говорили са със съседи който каза, че изглежда 688 00:28:57,467 --> 00:29:00,267 достатъчно хубаво от това, което видяха, но той беше малко самотник. 689 00:29:00,400 --> 00:29:02,267 Пазеше се за себе си. 690 00:29:02,400 --> 00:29:06,233 Нищо в къщата предложи всякакви връзки към Devon. 691 00:29:06,367 --> 00:29:08,733 -Чувствам се като задънена улица. - И ние все още не знаем 692 00:29:08,867 --> 00:29:10,433 кой друг беше там и взе телефона му, 693 00:29:10,567 --> 00:29:12,267 защо колата беше на 10 мили от сцената, 694 00:29:12,400 --> 00:29:15,833 и защо той имаше Чарлз Дикенс скрит в чорапа си? 695 00:29:15,967 --> 00:29:18,400 -И защо е посетил Никълъс Паркър в затвора 696 00:29:18,533 --> 00:29:20,600 преди шест седмици? 697 00:29:22,200 --> 00:29:24,067 Стар ред за посещение. 698 00:29:24,200 --> 00:29:32,167 ** 699 00:29:32,300 --> 00:29:34,467 - Никога не съм чувал на Дейвид Джоунс. 700 00:29:34,600 --> 00:29:38,067 - Значи нямате представа защо би посетил баща ти? 701 00:29:38,133 --> 00:29:40,200 -не 702 00:29:40,333 --> 00:29:43,733 -Всъщност беше в затвора болница, седмицата, в която почина. 703 00:29:43,867 --> 00:29:49,800 ** 704 00:29:49,933 --> 00:29:51,267 - Ти си фен на Дикенс. 705 00:29:51,400 --> 00:29:53,733 - [присмива се] Нямам време да чета. 706 00:29:53,867 --> 00:29:57,067 Те бяха на татко. Той беше малко книжен червей. 707 00:29:57,133 --> 00:29:58,567 Това беше нашето детство. 708 00:29:58,700 --> 00:30:01,167 Дикенс преди лягане. Кръстословици през уикенда. 709 00:30:01,300 --> 00:30:03,600 - Значи не си спомняте баща си някога споменаване 710 00:30:03,733 --> 00:30:05,100 някой на име Дейвид Джоунс? 711 00:30:05,233 --> 00:30:08,400 - Не сме се виждали и не сме говорили за него, откакто загубихме мама. 712 00:30:08,533 --> 00:30:11,133 Дори не искахме да го гледаш. 713 00:30:11,267 --> 00:30:13,633 Мама знаеше, че той не е светец, но той й каза 714 00:30:13,767 --> 00:30:16,233 той беше приключил с този живот, че той е приключил с това, 715 00:30:16,367 --> 00:30:18,200 й обещаха, че ще направят живеят тук във фермата, 716 00:30:18,333 --> 00:30:20,400 и тя му повярва. - [присмива се] 717 00:30:20,533 --> 00:30:24,433 -И така, когато беше арестуван за обира, тя беше обезумяла, 718 00:30:24,567 --> 00:30:27,233 толкова, защото я беше излъгал що се отнася до това, което беше направил. 719 00:30:27,367 --> 00:30:30,233 -След като беше осъден, тя просто някак... 720 00:30:30,367 --> 00:30:32,800 влезе вътре в себе си. 721 00:30:32,933 --> 00:30:34,133 [присмива се] 722 00:30:34,267 --> 00:30:37,167 истината е, той разби сърцето й, 723 00:30:37,300 --> 00:30:40,300 толкова много, че тя, ъъъ... 724 00:30:40,433 --> 00:30:42,633 Е, нали знаеш. 725 00:30:42,767 --> 00:30:46,533 -Н-Ние знаем как трудно е за ти, но само за да съм сигурен, 726 00:30:46,667 --> 00:30:48,700 имаме изображение от камера за видеонаблюдение от затворническите власти. 727 00:30:48,833 --> 00:30:50,033 Ако можете просто да погледнете? 728 00:30:50,167 --> 00:30:51,633 - Казахме, че не знаем кой е той. 729 00:30:51,767 --> 00:30:54,933 -Да, само за потвърждение. Тогава ще тръгнем. 730 00:30:55,067 --> 00:31:03,800 ** 731 00:31:03,933 --> 00:31:05,667 - Познавам го. 732 00:31:09,133 --> 00:31:12,100 Но името му не е Дейвид Джоунс. 733 00:31:12,233 --> 00:31:14,600 Това е Хари Престън. 734 00:31:14,733 --> 00:31:17,900 Той беше един от крадците на злато, заедно с баща ни. 735 00:31:18,067 --> 00:31:22,967 ** 736 00:31:23,100 --> 00:31:25,200 -Ако Хари Престън е човекът 737 00:31:25,333 --> 00:31:28,267 който е дал показания срещу Ник Паркър на процеса срещу него, 738 00:31:28,400 --> 00:31:30,167 защо за бога ще се съгласи ли да го види? 739 00:31:30,300 --> 00:31:31,767 - Това е много добър въпрос. 740 00:31:31,900 --> 00:31:33,500 - Въпреки че го разбирам променя името си, 741 00:31:33,633 --> 00:31:35,100 ако е бил информатор. 742 00:31:35,233 --> 00:31:36,767 - И най-важното, Паркър беше фен на Чарлз Дикенс, 743 00:31:36,900 --> 00:31:39,200 така че е доста безопасно да се предположи че страницата, която намерихме 744 00:31:39,333 --> 00:31:40,767 на тялото идва от него. 745 00:31:40,900 --> 00:31:42,567 Но какво беше? 746 00:31:42,700 --> 00:31:46,567 Спомен или някакво съобщение? 747 00:31:46,700 --> 00:31:48,833 - Както и да е, доста е късно, така че защо не разберем 748 00:31:48,967 --> 00:31:50,800 за каквото можем този Хари Престън за една нощ... 749 00:31:50,933 --> 00:31:53,133 -Инспектор? -...и се прегрупирайте сутринта. 750 00:31:53,267 --> 00:31:56,133 - Ъ, виж, не знам ако това ще помогне, но... 751 00:31:56,267 --> 00:31:58,500 Е, Андрю мисли, че съм го изгорил. 752 00:31:58,633 --> 00:32:03,067 Това е писмо от татко. Дойде точно преди да умре. 753 00:32:03,167 --> 00:32:06,133 - Мога ли да го взема? Ще се погрижа да си го върнеш. 754 00:32:09,567 --> 00:32:12,067 благодаря 755 00:32:12,167 --> 00:32:19,800 ** 756 00:32:19,933 --> 00:32:21,233 "Взех ръката й в моята, 757 00:32:21,367 --> 00:32:23,333 и излязохме на разрушеното място. 758 00:32:23,467 --> 00:32:25,767 И като утринните мъгли беше възкръснал отдавна 759 00:32:25,900 --> 00:32:27,900 когато за първи път напуснах ковачницата, 760 00:32:28,067 --> 00:32:30,400 така вечерните мъгли се издигаха сега. 761 00:32:30,533 --> 00:32:32,267 И в цялата широка шир от спокойна светлина 762 00:32:32,400 --> 00:32:34,100 те ми показаха, 763 00:32:34,233 --> 00:32:38,600 Не видях сянка на поредната раздяла с нея." 764 00:32:38,733 --> 00:32:40,833 Последната страница на Чарлз Дикенс 765 00:32:40,967 --> 00:32:42,833 „Големи очаквания“. 766 00:32:42,967 --> 00:32:45,333 Но какво правеше в чорап на мъртвец? 767 00:32:45,467 --> 00:32:48,867 [Патешко квакане] 768 00:32:49,067 --> 00:32:51,600 - Това е страхотна теория, Селуин. 769 00:32:51,733 --> 00:32:54,967 След това има това писмо. 770 00:32:55,100 --> 00:32:57,267 здравей -Хей 771 00:32:59,367 --> 00:33:01,200 -Как се справи с вашия кулинарен критик? 772 00:33:01,333 --> 00:33:04,067 -О Добре, мисля. 773 00:33:04,133 --> 00:33:06,167 Трябва да имам нещо да чета утре. 774 00:33:06,300 --> 00:33:07,767 -О добре. Остана ли храна? гладен съм. 775 00:33:07,900 --> 00:33:09,400 - [ Въздишка ] Съжалявам. 776 00:33:09,533 --> 00:33:11,067 Мама е в час по румба, така че тя вдига 777 00:33:11,133 --> 00:33:12,800 малко риба и чипс на връщане. 778 00:33:12,933 --> 00:33:15,400 -Отлично. 779 00:33:15,533 --> 00:33:17,500 -Ами ти? какво четеш 780 00:33:17,633 --> 00:33:20,067 - О, добре, наистина е така доста тъжно всъщност. 781 00:33:20,200 --> 00:33:22,767 Това е писмо от баща, явно на смъртния си одър, 782 00:33:22,900 --> 00:33:26,900 на децата си, които са, ъъъъ, доста се отрече от него. 783 00:33:27,067 --> 00:33:28,300 -Откъде е? 784 00:33:28,433 --> 00:33:31,900 - Това е този случай работим върху. 785 00:33:32,067 --> 00:33:33,967 Той говори за изборите той направи като родител 786 00:33:34,100 --> 00:33:36,967 и абсолютното и непоносима болка от осъзнаването 787 00:33:37,100 --> 00:33:39,933 че изборите, които е взел унищожени 788 00:33:40,067 --> 00:33:43,700 същите хора, които обичаше и се опитваше да осигури. 789 00:33:43,833 --> 00:33:45,333 -Това е ужасно. 790 00:33:45,467 --> 00:33:47,833 -Да, каза той че болката го напусна 791 00:33:47,967 --> 00:33:50,267 "свит и счупен, но се надявам, в по-добра форма." 792 00:33:50,400 --> 00:33:52,233 Единственият подарък можеше да ги остави 793 00:33:52,367 --> 00:33:55,067 беше знанието за битието 794 00:33:55,167 --> 00:33:58,100 в самия център на сърцето му. 795 00:33:58,233 --> 00:34:00,933 - Помириха ли се преди да умре? 796 00:34:02,367 --> 00:34:03,567 -не 797 00:34:06,667 --> 00:34:08,067 -Трябва да ти кажа нещо. 798 00:34:08,133 --> 00:34:09,367 -Мм-хмм? 799 00:34:11,533 --> 00:34:13,167 -Не съм сигурен ще бъдеш много щастлив. 800 00:34:13,300 --> 00:34:14,967 - Не си поръчал един маринован корнишон 801 00:34:15,100 --> 00:34:17,600 да върви с риба и чипс? [смее се] 802 00:34:23,500 --> 00:34:28,200 - Не съм се обадил в клиниката за пренасрочване на срещата. 803 00:34:28,333 --> 00:34:30,700 -О, добре, не се притеснявай. Бил си зает с... 804 00:34:30,833 --> 00:34:33,467 - Не беше защото Нямах време. 805 00:34:41,367 --> 00:34:43,667 Не искам да го правя повече. 806 00:34:45,600 --> 00:34:46,700 -Направи какво? 807 00:34:46,833 --> 00:34:48,467 -Знаеш ли какво. 808 00:34:50,333 --> 00:34:52,833 Не мога да направя всичко това, 809 00:34:52,967 --> 00:34:57,667 да чувствам тези неща и след това ги губят отново. 810 00:34:57,800 --> 00:35:02,467 Никога няма да работи. Знаем, че няма да стане. 811 00:35:05,600 --> 00:35:07,700 Просто искам нас да го кажа на глас. 812 00:35:13,267 --> 00:35:16,533 Можем ли просто да бъдем семейство сами? 813 00:35:19,500 --> 00:35:21,400 Само ти и аз? 814 00:35:21,533 --> 00:35:23,367 ** 815 00:35:23,500 --> 00:35:26,100 [Приближава превозно средство] 816 00:35:27,867 --> 00:35:29,067 - Разбира се, че можем. 817 00:35:29,200 --> 00:35:32,767 [Вратата се отваря и затваря] 818 00:35:32,900 --> 00:35:37,267 -Почти £30 за три броя риба и малко чипс! 819 00:35:37,400 --> 00:35:40,133 Искам да кажа, можете да видите морето от магазина! 820 00:35:40,267 --> 00:35:42,200 Искам да кажа, не е така трябва да отидете много далеч 821 00:35:42,333 --> 00:35:43,867 за рибата, нали? 822 00:35:44,067 --> 00:35:47,167 И опашката беше по целия път обратно в банката! 823 00:35:47,300 --> 00:35:49,700 На опашка за грабеж през деня. 824 00:35:51,600 --> 00:35:53,333 какво не е наред 825 00:35:53,467 --> 00:35:55,767 -О, нищо. 826 00:35:55,900 --> 00:35:58,533 Хъмфри беше просто чете ми писмо 827 00:35:58,667 --> 00:36:00,600 от случай, по който работи. 828 00:36:00,733 --> 00:36:03,733 Това е малко тъжно. това е всичко 829 00:36:03,867 --> 00:36:06,233 -Някои мъже носят цветя вкъщи. 830 00:36:06,367 --> 00:36:07,733 - Съжалявам. 831 00:36:07,867 --> 00:36:08,933 -Не съжалявай. 832 00:36:09,067 --> 00:36:11,067 Просто вземете кетчупа. 833 00:36:23,067 --> 00:36:30,667 ** 834 00:36:30,800 --> 00:36:38,433 ** 835 00:36:38,567 --> 00:36:46,200 ** 836 00:36:46,333 --> 00:36:47,800 [ Камбанен звън ] 837 00:36:47,933 --> 00:36:55,067 ** 838 00:36:55,200 --> 00:36:57,400 -Здравей, Денис. Изглеждаш зает. 839 00:36:57,533 --> 00:36:59,267 ха-ха-ха! 840 00:36:59,400 --> 00:37:06,067 ** 841 00:37:06,133 --> 00:37:12,633 ** 842 00:37:12,767 --> 00:37:15,633 -Добро утро, Марго. - [Ахкане] 843 00:37:15,767 --> 00:37:17,833 какво правиш промъква се толкова рано? 844 00:37:17,967 --> 00:37:20,233 - Едва ли се промъквам. Аз-работя тук. 845 00:37:20,367 --> 00:37:21,767 Не спах много добре. 846 00:37:21,900 --> 00:37:22,967 - [присмива се] 847 00:37:23,100 --> 00:37:25,200 [Вратата се отваря и затваря] 848 00:37:25,333 --> 00:37:27,300 - О, подранил си. 849 00:37:27,433 --> 00:37:29,500 - Той се промъкваше. 850 00:37:29,633 --> 00:37:32,567 Почти получихме втория инфаркт на седмицата. 851 00:37:32,700 --> 00:37:36,067 -Добро утро, сър. -Добро утро 852 00:37:36,133 --> 00:37:39,133 -Марго, аз, ъъъъ, изпрати запитвания снощи, 853 00:37:39,267 --> 00:37:41,467 както за тук, така и за Северен Уелс, за мъж на име Хари Престън. 854 00:37:41,600 --> 00:37:43,733 Можете ли да видите дали има нещо мине през нощта? 855 00:37:46,967 --> 00:37:50,100 -Точно. Нов ден, всички. 856 00:37:50,233 --> 00:37:53,067 Време е за свеж външен вид там където сме. 857 00:37:53,200 --> 00:37:56,233 Сега, човек, когото вече познаваме да бъда Хари Престън 858 00:37:56,367 --> 00:37:58,567 беше известен сътрудник на Никълъс Паркър. 859 00:37:58,700 --> 00:38:01,933 Всъщност бяха доста буквално партньори в престъплението. 860 00:38:02,067 --> 00:38:03,567 хех! 861 00:38:03,700 --> 00:38:06,400 докато, т.е. Престън се превърна в информатор на Ник 862 00:38:06,533 --> 00:38:08,167 и неговите колеги от бандата 863 00:38:08,300 --> 00:38:11,767 след нападението на Omnitas на летище Бристол през 2014 г 864 00:38:11,900 --> 00:38:14,167 с цел намаляване собствената си присъда. 865 00:38:14,300 --> 00:38:16,667 Той смени името си на Дейвид Джоунс, 866 00:38:16,800 --> 00:38:18,433 се премества в Северен Уелс -- 867 00:38:18,567 --> 00:38:20,900 можем да предположим, че избягваме всякакви разклонения. 868 00:38:21,067 --> 00:38:22,600 Всичко е достатъчно ясно. 869 00:38:22,733 --> 00:38:27,067 Но тогава, девет години по-късно, с Ник Паркър близо до смъртта, 870 00:38:27,167 --> 00:38:28,900 Хари Престън излиза от скривалището 871 00:38:29,067 --> 00:38:30,467 да го посетя в болницата на затвора. 872 00:38:30,600 --> 00:38:32,467 Не знаем какво е казано между двамата мъже, 873 00:38:32,600 --> 00:38:35,100 но каквото и да беше, това доведе до Престън 874 00:38:35,233 --> 00:38:36,767 шофиране до North Farm, 875 00:38:36,900 --> 00:38:40,100 най-вероятната теория е той предаваше съобщение 876 00:38:40,233 --> 00:38:42,567 при Ник Паркър отчуждени деца. 877 00:38:42,700 --> 00:38:46,633 Но, след като стигна до там, той получи фатален инфаркт 878 00:38:46,767 --> 00:38:51,400 в центъра на новосформиран житен кръг. 879 00:38:51,533 --> 00:38:54,200 Сега, други забележителни елементи включете кадри 880 00:38:54,333 --> 00:38:57,200 на това, което изглежда като НЛО в нощното небе... 881 00:38:57,333 --> 00:39:00,300 страница от Чарлз Дикенс "Големи очаквания" 882 00:39:00,433 --> 00:39:02,467 пъхнат в левия чорап... 883 00:39:02,600 --> 00:39:04,200 обаждане до службите за спешна помощ, 884 00:39:04,333 --> 00:39:07,400 привидно прекъснат чрез някаква форма на кавга... 885 00:39:07,533 --> 00:39:11,200 карта с маркиран район до Северната ферма... 886 00:39:11,333 --> 00:39:12,600 и колата му е намерена 887 00:39:12,733 --> 00:39:16,467 на 10 мили на нелегален рейв. 888 00:39:16,600 --> 00:39:18,367 - Само една мисъл... -Продължавай. 889 00:39:18,500 --> 00:39:20,833 - Не можахме да се справим защо Престън би паркирал колата си 890 00:39:20,967 --> 00:39:23,067 в Милбрук Уудс и се разходете до Северната ферма, 891 00:39:23,167 --> 00:39:25,133 просто защото няма никакъв смисъл. 892 00:39:25,267 --> 00:39:26,833 - Да, съгласна. 893 00:39:26,967 --> 00:39:29,633 - Тогава най-простият отговор е, той не го направи. 894 00:39:29,767 --> 00:39:31,233 Някой друг го направи. 895 00:39:32,700 --> 00:39:34,233 -Какво казваш? 896 00:39:34,367 --> 00:39:37,800 -Ами от страх от стереотипи младежта на Шиптън, 897 00:39:37,933 --> 00:39:41,700 ами ако някой току-що е никнал Preston's car to go to the rave? 898 00:39:43,733 --> 00:39:49,100 - Значи имаме нужда от крадец на коли who was at the rave last night. 899 00:39:49,233 --> 00:39:55,533 ** 900 00:39:55,667 --> 00:40:01,900 ** 901 00:40:02,033 --> 00:40:03,867 - Само за протокола, 902 00:40:04,000 --> 00:40:07,700 I have never been to a rave before in my entire life. 903 00:40:07,833 --> 00:40:09,867 -You've still got the stamp на ръката ти. 904 00:40:10,000 --> 00:40:13,167 And you were pestering your mum за пари за пържене. 905 00:40:13,300 --> 00:40:16,300 Needed to soak up the booze, Джош? 906 00:40:16,433 --> 00:40:19,300 -Не пий. -We arrested you in the pub. 907 00:40:19,433 --> 00:40:21,367 -So now we've established ти беше на рейва, 908 00:40:21,500 --> 00:40:22,967 как стигна до там 909 00:40:23,100 --> 00:40:24,733 - Имаш ли велосипед, нали? 910 00:40:24,867 --> 00:40:28,000 -Didn't we see you picking up вашият велосипед от селскостопанския магазин? 911 00:40:28,133 --> 00:40:29,300 - Взех чужда назаем. 912 00:40:29,433 --> 00:40:30,567 -Чия? 913 00:40:30,700 --> 00:40:32,833 -На Филип. -Филип. Филип кой? 914 00:40:32,967 --> 00:40:34,800 -Ъ, Скофийлд. 915 00:40:34,933 --> 00:40:36,833 - Взехте назаем Велосипедът на Филип Скофийлд? 916 00:40:36,967 --> 00:40:38,000 - да 917 00:40:38,133 --> 00:40:39,400 [Почукай на вратата] 918 00:40:39,533 --> 00:40:41,633 - Не знаех, че е местен. 919 00:40:41,767 --> 00:40:43,000 -господине 920 00:40:43,133 --> 00:40:45,333 -ДС Уилямс напусна стаята. 921 00:40:45,467 --> 00:40:48,433 Така че, ако трябваше да проверим за пръстови отпечатъци и ДНК 922 00:40:48,567 --> 00:40:51,000 в тази кола, нямаше да намерим вашия? 923 00:40:52,000 --> 00:40:53,867 И ако сме проверили всяка крайпътна камера 924 00:40:54,000 --> 00:40:55,933 между Северна ферма и Милбрук Уудс, 925 00:40:56,067 --> 00:40:58,833 нямаше да те видим шофиране на тази кола? 926 00:41:04,533 --> 00:41:05,900 -ДС Уилямс -- -ДС Уилямс 927 00:41:06,067 --> 00:41:09,567 се присъедини отново към интервюто. 928 00:41:09,700 --> 00:41:11,900 - Направихме търсене в социалните медии да видя 929 00:41:12,067 --> 00:41:13,733 как са чули всички наблюдатели на НЛО 930 00:41:13,867 --> 00:41:16,767 за житните кръгове в North Farm толкова бързо. 931 00:41:16,900 --> 00:41:20,167 Оказа се, че е публикувано на местния сайт за наблюдение на UFO 932 00:41:20,300 --> 00:41:22,067 в 23:35ч. снощи 933 00:41:22,200 --> 00:41:26,067 от някой, чиято дръжка беше JoshDude1999. 934 00:41:26,133 --> 00:41:27,500 - [Вдишва рязко] 935 00:41:27,633 --> 00:41:31,400 -Поздрави... Джош? 936 00:41:31,533 --> 00:41:33,100 -Това можеше да е всеки. 937 00:41:33,233 --> 00:41:34,900 - Коя година си роден? 938 00:41:35,067 --> 00:41:36,967 1999, беше ли? 939 00:41:37,100 --> 00:41:38,633 - Да, но това не доказва нищо. 940 00:41:38,767 --> 00:41:40,267 Някой може да има открадна самоличността ми. 941 00:41:40,400 --> 00:41:42,767 - Сержант, имайте PC Hartford отидете на адреса на Джош. 942 00:41:42,900 --> 00:41:45,900 Изземете компютъра му. - И ние имаме експерти. 943 00:41:46,067 --> 00:41:49,667 Хора, които могат да намерят всичко, което сте направили онлайн. 944 00:41:49,800 --> 00:41:52,433 Всяка публикация, която сте направили в социалните медии... 945 00:41:52,567 --> 00:41:54,900 всеки уебсайт, който сте посетили. 946 00:41:55,067 --> 00:41:56,833 - Добре, взех го назаем, 947 00:41:56,967 --> 00:41:59,767 но просто го взех на партито - това е. 948 00:41:59,900 --> 00:42:02,633 И не го отрязах, защото ключовете бяха в запалването. 949 00:42:02,767 --> 00:42:04,467 Мислех, че е просто едно от онези общи неща, 950 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 като моторите. -Ах 951 00:42:06,533 --> 00:42:09,067 И ти го "взе назаем" откъде? 952 00:42:09,200 --> 00:42:12,067 ** 953 00:42:12,133 --> 00:42:14,467 -Пътят до Северната ферма. 954 00:42:14,600 --> 00:42:17,633 ** 955 00:42:17,767 --> 00:42:22,233 - Показвам на свидетеля снимка на Хари Престън. 956 00:42:22,367 --> 00:42:24,500 Помисли много внимателно, Джош, преди да отговориш. 957 00:42:24,633 --> 00:42:28,167 Това е много важно. 958 00:42:28,300 --> 00:42:31,400 Видяхте ли този човек в Северната ферма? 959 00:42:31,533 --> 00:42:38,300 ** 960 00:42:38,433 --> 00:42:39,767 -не 961 00:42:41,500 --> 00:42:44,867 Не, кълна се. Никога не съм виждал този тип преди в живота ми. 962 00:42:45,067 --> 00:42:48,133 -Тогава какво правеше в Северната ферма? 963 00:42:48,267 --> 00:42:52,833 ** 964 00:42:52,967 --> 00:42:54,300 - Е, ето го. 965 00:42:54,433 --> 00:42:56,067 Андрю Паркър е бил тайно плаща на Джош 966 00:42:56,200 --> 00:42:57,633 за да му помогнете да направи кръговете. 967 00:42:57,767 --> 00:42:59,100 Двама мъже и борд и дрон 968 00:42:59,233 --> 00:43:01,133 използвани за поставяне на светлините горе в небето, 969 00:43:01,267 --> 00:43:02,867 който Джош засне за добра мярка. 970 00:43:03,067 --> 00:43:04,767 Изглежда фермата е била бори се напоследък, 971 00:43:04,900 --> 00:43:07,200 и Андрю откри добър източник на доходи. 972 00:43:07,333 --> 00:43:09,333 Така че може да сме решили мистерията на колата 973 00:43:09,467 --> 00:43:11,733 и житните кръгове, но не съм сигурен, че ни води 974 00:43:11,867 --> 00:43:14,600 по-близо до откриването защо Хари Престън 975 00:43:14,733 --> 00:43:16,767 измина целия път до фермата. 976 00:43:16,900 --> 00:43:20,367 да Марго, има ли още нещо? 977 00:43:20,500 --> 00:43:21,900 -Не много. 978 00:43:22,067 --> 00:43:23,833 Намерих един от пазачите дежурен в затвора 979 00:43:23,967 --> 00:43:26,133 деня на Посещението на Хари Престън. 980 00:43:26,267 --> 00:43:28,067 Никой наистина не чу разговорът, 981 00:43:28,167 --> 00:43:30,133 но той беше там добър час. 982 00:43:30,267 --> 00:43:33,133 Пазачът каза, че наистина харесваше Ник Паркър обаче. 983 00:43:33,267 --> 00:43:35,767 Казаха, че са седели и редете пъзели заедно. 984 00:43:35,900 --> 00:43:37,500 - Нещата, които правеше с децата си. 985 00:43:37,633 --> 00:43:39,300 -Ммм. -мм 986 00:43:39,433 --> 00:43:42,600 Е, ако беше загубил жена си и децата му се бяха отрекли от него, 987 00:43:42,733 --> 00:43:46,067 вероятно се радваше да говоря с някого. 988 00:43:46,167 --> 00:43:50,333 - „Кухнята на десетте мили открадна сърцето ми, не портфейла ми. 989 00:43:50,467 --> 00:43:53,567 Приготвени истински местни продукти без суетене 990 00:43:53,700 --> 00:43:55,667 и на разумна цена." 991 00:43:55,800 --> 00:43:57,233 -Какво ти казах? 992 00:44:00,767 --> 00:44:02,500 Трябва да си щастлив. 993 00:44:02,633 --> 00:44:05,733 Те отпечатват над 300 000 от тях за лятото. 994 00:44:05,867 --> 00:44:08,067 -Ах -Какво? 995 00:44:08,133 --> 00:44:10,400 - Леко кръстосани проводници. 996 00:44:10,533 --> 00:44:14,400 „Има ясна химия между тях Марта, която приготвя храната, 997 00:44:14,533 --> 00:44:18,367 и Арчи, нейният партньор винен експерт." 998 00:44:20,533 --> 00:44:23,500 - Звучи сякаш сме женени. -да 999 00:44:23,633 --> 00:44:25,800 Е, може би ще успеете да го вземете да го преформулирам леко. 1000 00:44:25,933 --> 00:44:27,833 - Какво ще си помисли Хъмфри? 1001 00:44:29,433 --> 00:44:32,067 -Ще обясня. Това е доста безобидно. 1002 00:44:32,200 --> 00:44:34,067 - Трябваше да го изясним. 1003 00:44:34,133 --> 00:44:36,067 Мислех, че е заради храната, не ние. 1004 00:44:36,133 --> 00:44:38,867 - Ами така е, най-вече. имам предвид, не се сърди за това. 1005 00:44:39,067 --> 00:44:40,433 - Да не се разстройваш за това? 1006 00:44:40,567 --> 00:44:42,567 He has no right to say something like that! 1007 00:44:42,700 --> 00:44:46,667 Той беше тук, за да опита храната ми, не коментирайте живота ми! 1008 00:44:46,800 --> 00:44:50,133 -Ъъъ, Мотс. Mots... 1009 00:44:50,267 --> 00:44:52,067 ах... 1010 00:44:52,133 --> 00:44:54,933 ** 1011 00:44:55,067 --> 00:44:56,433 -да 1012 00:44:56,567 --> 00:45:02,067 ** 1013 00:45:02,167 --> 00:45:07,533 ** 1014 00:45:07,667 --> 00:45:09,867 Имам чувството, че са ми казали. 1015 00:45:10,067 --> 00:45:11,333 -съжалявам 1016 00:45:11,467 --> 00:45:14,700 - И с риск of incurring more wrath, 1017 00:45:14,833 --> 00:45:18,067 it does seem that you пресилено, само малко. 1018 00:45:18,133 --> 00:45:19,600 Той каза, че имаш химия, 1019 00:45:19,733 --> 00:45:22,933 не че си врат върху кифличките. 1020 00:45:23,067 --> 00:45:24,367 -Necking? 1021 00:45:24,500 --> 00:45:26,167 - Напълно очевидно е чувствата си към Арчи 1022 00:45:26,300 --> 00:45:30,367 започват да се връщат и ти си в отричане. 1023 00:45:30,500 --> 00:45:32,867 Дамата протестира твърде много, мисля. 1024 00:45:33,067 --> 00:45:34,667 - Не може да грешите повече. 1025 00:45:34,800 --> 00:45:37,100 -Наистина ли? -Наистина. 1026 00:45:37,233 --> 00:45:39,267 - Тогава ме просветли. 1027 00:45:41,600 --> 00:45:45,067 - Снощи казах на Хъмфри че не исках деца... 1028 00:45:45,167 --> 00:45:48,900 или че не исках да мине отново през IVF. 1029 00:45:49,067 --> 00:45:50,267 -О 1030 00:45:52,667 --> 00:45:54,600 Как реагира той? 1031 00:45:54,733 --> 00:45:56,767 -Както само Хъмфри може. 1032 00:45:56,900 --> 00:45:59,367 Като ми каза да не се притеснявам. 1033 00:45:59,500 --> 00:46:01,633 Като ме държи в ръцете си цяла нощ 1034 00:46:01,767 --> 00:46:04,067 и ми казваш че няма значение 1035 00:46:04,167 --> 00:46:07,667 и че всичко, от което се нуждаеше, бях аз. 1036 00:46:07,800 --> 00:46:09,867 - Което го влоши. 1037 00:46:10,067 --> 00:46:12,567 -Знам, че искаше да го има предвид, 1038 00:46:12,700 --> 00:46:15,767 но се притеснявам, че не го е направил. 1039 00:46:15,900 --> 00:46:17,300 Не съвсем. 1040 00:46:18,900 --> 00:46:21,533 Просто се чувствам толкова егоистично. 1041 00:46:21,667 --> 00:46:23,733 Че може да има по-добър живот без мен. 1042 00:46:23,867 --> 00:46:27,333 - Не бъди смешен! - Имам предвид, мамо. 1043 00:46:27,467 --> 00:46:29,800 Той е най-невероятният човек някога съм знаел 1044 00:46:29,933 --> 00:46:32,167 и той заслужава да бъде щастлив. 1045 00:46:34,067 --> 00:46:37,100 Просто не знам дали може някога наистина бъди такъв с мен. 1046 00:46:37,233 --> 00:46:45,400 ** 1047 00:46:51,167 --> 00:46:54,433 ** 1048 00:46:59,467 --> 00:47:05,267 ** 1049 00:47:05,400 --> 00:47:11,133 ** 1050 00:47:11,267 --> 00:47:14,233 - Току-що получих окончателно потвърждение от кабинета на съдебния лекар 1051 00:47:14,367 --> 00:47:15,867 на Хари Престън. 1052 00:47:16,067 --> 00:47:18,367 Атерома на коронарната артерия. 1053 00:47:18,500 --> 00:47:20,533 нищо за правене със самия пейсмейкър. 1054 00:47:20,667 --> 00:47:23,667 Артериите му се бяха стеснили, и той имаше кръвен съсирек. 1055 00:47:23,800 --> 00:47:26,133 Казаха всякакъв вид на физическо натоварване 1056 00:47:26,267 --> 00:47:27,800 може да е причинил парче атерома 1057 00:47:27,933 --> 00:47:29,733 да се откъсне и да образува съсирек. 1058 00:47:29,867 --> 00:47:32,067 Така че нищо не предполага нечестна игра, 1059 00:47:32,133 --> 00:47:34,067 и ако някой друг беше с него, 1060 00:47:34,133 --> 00:47:35,733 звучи така, сякаш би го направил все пак са умрели. 1061 00:47:35,867 --> 00:47:38,067 -Мм-хмм. - Колкото до останалото, 1062 00:47:38,133 --> 00:47:42,800 просто ще трябва да остане неразгадан пъзел. 1063 00:47:42,933 --> 00:47:44,967 -Пъзел. 1064 00:47:45,100 --> 00:47:47,067 Това е точно това, не е ли 1065 00:47:47,200 --> 00:47:49,167 Пъзел. 1066 00:47:49,300 --> 00:47:54,633 ** 1067 00:47:54,767 --> 00:47:57,733 Ами ако е пъзел по дизайн? 1068 00:47:57,867 --> 00:47:59,633 -Как имаш предвид? 1069 00:47:59,767 --> 00:48:02,300 -Добре. 1070 00:48:02,433 --> 00:48:03,933 Ами ако...? 1071 00:48:04,067 --> 00:48:09,833 ** 1072 00:48:09,967 --> 00:48:12,600 Вижте, спомням си обирът на Omnitas, 1073 00:48:12,733 --> 00:48:14,067 и ако не греша, 1074 00:48:14,167 --> 00:48:16,700 Присъдата на Ник Паркър беше толкова сурово по това време 1075 00:48:16,833 --> 00:48:20,067 защото той отказа да даде местонахождението на златните кюлчета. 1076 00:48:20,133 --> 00:48:21,667 И така, какво ако? 1077 00:48:21,800 --> 00:48:25,900 Единственият член на бандата Хари Престън не беше в затвора. 1078 00:48:26,067 --> 00:48:27,300 -Кой получи по-малка присъда 1079 00:48:27,433 --> 00:48:28,867 за даване на показания срещу другите. 1080 00:48:29,067 --> 00:48:32,533 -Точно така и той чува че единственият човек 1081 00:48:32,667 --> 00:48:36,300 кой знае къде е златото... умира. 1082 00:48:36,433 --> 00:48:37,967 Затова отива да го посети. 1083 00:48:38,100 --> 00:48:41,233 -Много съжалявам, Ник. Моля те, прости ми, Ник. 1084 00:48:41,367 --> 00:48:44,867 - Той моли за прошка, го убеждава 1085 00:48:45,067 --> 00:48:47,600 че иска да се поправи по какъвто начин може... 1086 00:48:47,733 --> 00:48:49,467 предлагайки да се грижи от едното нещо 1087 00:48:49,600 --> 00:48:53,167 Ник много държи на кога той си отиде -- децата му. 1088 00:48:53,300 --> 00:48:55,067 -Надявайки се Ник да му каже къде беше златото? 1089 00:48:55,133 --> 00:48:58,067 -Точно така. Така че, ако започнем от там, 1090 00:48:58,133 --> 00:49:00,900 тогава изведнъж нещата започват да си идват на мястото. 1091 00:49:01,067 --> 00:49:03,933 Вече знаем защо Хари Престън беше в Северната ферма, 1092 00:49:04,067 --> 00:49:06,933 и мисля това... 1093 00:49:07,067 --> 00:49:10,600 беше начинът на Ник... 1094 00:49:10,733 --> 00:49:13,067 беше начинът на Ник да покаже където беше златото. 1095 00:49:13,200 --> 00:49:17,900 ** 1096 00:49:18,067 --> 00:49:21,167 Моето предположение е това каквото и да е това, 1097 00:49:21,300 --> 00:49:24,400 трябваше да бъде доставен на Андрю и Каси, 1098 00:49:24,533 --> 00:49:27,067 да бъде тяхно наследство. 1099 00:49:27,167 --> 00:49:28,933 Но вместо това... 1100 00:49:29,067 --> 00:49:33,067 веднъж плъх, винаги плъх. 1101 00:49:33,167 --> 00:49:36,733 Той отиде в Северната ферма, за да опита и да намери златото за себе си. 1102 00:49:36,867 --> 00:49:40,900 Картата му каза, че е така заровен някъде във фермата, 1103 00:49:41,067 --> 00:49:43,567 но не знаеше къде. 1104 00:49:43,700 --> 00:49:48,400 Същата вечер той паркира отстрани на пътя при North Farm. 1105 00:49:48,533 --> 00:49:52,067 ** 1106 00:49:52,133 --> 00:49:54,600 Той знаеше, че страницата на книгата някак щеше да му каже 1107 00:49:54,733 --> 00:49:57,433 точно къде да гледам, 1108 00:49:57,567 --> 00:49:59,300 но той нямаше представа как. 1109 00:49:59,433 --> 00:50:01,633 ** 1110 00:50:01,767 --> 00:50:05,233 Той взема това, надявайки се, че нещо 1111 00:50:05,367 --> 00:50:07,900 би имало някакъв смисъл когато стигна там. 1112 00:50:08,033 --> 00:50:10,267 ** 1113 00:50:10,400 --> 00:50:11,933 Споменава се пейка. 1114 00:50:12,067 --> 00:50:14,367 „Ние сме приятели, казах аз, издигайки се и навеждайки се над нея, 1115 00:50:14,500 --> 00:50:17,267 когато тя стана от пейката." 1116 00:50:17,400 --> 00:50:19,067 Имаше ли пейка някъде? 1117 00:50:19,200 --> 00:50:20,900 „Както утринните мъгли беше възкръснал отдавна 1118 00:50:21,033 --> 00:50:22,567 когато за първи път напуснах ковачницата..." 1119 00:50:22,700 --> 00:50:26,167 Ковачницата? Това улика ли беше? 1120 00:50:26,300 --> 00:50:29,000 Мисля, че беше там с часове. 1121 00:50:29,133 --> 00:50:31,533 Но той избра една нощ когато Андрю и Джош 1122 00:50:31,667 --> 00:50:33,967 създаваха НЛО житни кръгове. 1123 00:50:34,100 --> 00:50:38,700 ** 1124 00:50:38,833 --> 00:50:41,167 Може дори да е чувал Джош краде колата му 1125 00:50:41,300 --> 00:50:43,600 да отида на рейв. 1126 00:50:43,733 --> 00:50:47,733 Андрю разпозна Хари Престън веднага. 1127 00:50:47,867 --> 00:50:49,267 -Хей! 1128 00:50:52,200 --> 00:50:54,167 хей Върни се тук! 1129 00:50:54,300 --> 00:50:59,567 ** 1130 00:50:59,700 --> 00:51:02,067 -Хари знаеше, че трябва да се скрие ключът към златото -- 1131 00:51:02,167 --> 00:51:03,933 страницата на книгата. 1132 00:51:07,133 --> 00:51:08,300 И тогава... 1133 00:51:08,433 --> 00:51:10,467 - [Пъшкане] 1134 00:51:10,600 --> 00:51:12,267 [Бипкане на монитора] 1135 00:51:12,400 --> 00:51:17,300 ** 1136 00:51:17,433 --> 00:51:20,233 -Страхувайки се за живота си, той направи това обаждане. 1137 00:51:20,367 --> 00:51:24,600 -Помощ. моля помогнете 1138 00:51:24,733 --> 00:51:27,067 помогни ми 1139 00:51:27,133 --> 00:51:29,200 Моля, не ми вземайте телефона. 1140 00:51:29,333 --> 00:51:31,367 - Мислиш, че можеш да дойдеш обратно тук след това, което направи? 1141 00:51:31,500 --> 00:51:34,433 Вкарвайки баща ни в затвора, съсипва живота ни, а? 1142 00:51:34,567 --> 00:51:35,700 -Моля те. 1143 00:51:35,833 --> 00:51:39,567 - Мисля, че той просто... го гледах как умира. 1144 00:51:39,700 --> 00:51:41,200 -Моля те. 1145 00:51:41,333 --> 00:51:45,067 [Пъшкане] 1146 00:51:45,167 --> 00:51:46,600 ах... 1147 00:51:46,733 --> 00:51:49,600 [бипкане] 1148 00:51:49,733 --> 00:51:51,933 [Бързо бипкане] 1149 00:51:52,067 --> 00:51:54,067 [Плоска линия] 1150 00:51:54,167 --> 00:51:59,333 ** 1151 00:51:59,467 --> 00:52:03,067 -Добре. Купувам всичко това. Освен едно нещо. 1152 00:52:03,167 --> 00:52:04,433 -Какво? 1153 00:52:04,567 --> 00:52:06,467 - Би ли Ник Паркър наистина му се довериха 1154 00:52:06,600 --> 00:52:09,867 с местонахождението на кюлчетата? 1155 00:52:10,067 --> 00:52:13,067 -Не, прав си. Не, не би го направил. 1156 00:52:13,133 --> 00:52:17,100 И така, имаше трета част на пъзела 1157 00:52:17,233 --> 00:52:18,700 изпраща директно на децата му. 1158 00:52:18,833 --> 00:52:20,400 - Точно преди да умре. -Писмото. 1159 00:52:20,533 --> 00:52:21,867 Ще се погрижа да си го върнеш. 1160 00:52:22,067 --> 00:52:25,300 Ако Хари Престън го е предал, нямаше да получи нищо. 1161 00:52:25,433 --> 00:52:28,067 Но ако не го направи, той вярваше, че децата му 1162 00:52:28,167 --> 00:52:29,833 ще бъде достатъчно умен да го изработи. 1163 00:52:29,967 --> 00:52:32,867 Той редеше пъзели с тях като деца, помниш ли? 1164 00:52:33,067 --> 00:52:35,267 -Ммм. 1165 00:52:35,400 --> 00:52:36,733 -Но ние ли сме? 1166 00:52:36,867 --> 00:52:41,367 ** 1167 00:52:41,500 --> 00:52:43,333 ние ли сме 1168 00:52:43,467 --> 00:52:47,200 ** 1169 00:52:47,333 --> 00:52:49,300 -господине 1170 00:52:52,233 --> 00:52:54,167 -да 1171 00:52:54,300 --> 00:52:55,833 да Сега писмото. 1172 00:52:55,967 --> 00:52:58,100 ** 1173 00:52:58,233 --> 00:53:02,067 Виж, тук има една линия директен цитат от страницата. 1174 00:53:02,133 --> 00:53:06,067 "Бях превит и счупен, но, Надявам се в по-добра форма." 1175 00:53:06,133 --> 00:53:09,067 Какво идва след това? 1176 00:53:09,133 --> 00:53:11,567 „Единственият подарък, който мога да ти оставя е знанието за битието 1177 00:53:11,700 --> 00:53:14,867 в самия център на сърцето ми." 1178 00:53:15,067 --> 00:53:16,600 подарък... 1179 00:53:16,733 --> 00:53:18,967 знания... 1180 00:53:19,100 --> 00:53:20,100 център... 1181 00:53:20,233 --> 00:53:21,900 сърце. 1182 00:53:22,067 --> 00:53:24,133 там. там. 1183 00:53:24,267 --> 00:53:27,900 Център на сърцето ми! 1184 00:53:28,067 --> 00:53:35,333 ** 1185 00:53:35,467 --> 00:53:42,767 ** 1186 00:53:42,900 --> 00:53:44,767 "X" маркира мястото. 1187 00:53:44,900 --> 00:53:46,433 - [смее се] 1188 00:53:46,567 --> 00:53:54,800 ** 1189 00:53:54,933 --> 00:54:03,167 ** 1190 00:54:03,300 --> 00:54:11,533 ** 1191 00:54:11,667 --> 00:54:19,867 ** 1192 00:54:20,067 --> 00:54:21,933 - Жалко, че не можем да го задържим. 1193 00:54:22,067 --> 00:54:23,467 -Ъ, не. 1194 00:54:23,600 --> 00:54:25,367 Ъ, но има значителна награда, 1195 00:54:25,500 --> 00:54:28,467 така че може би баща ти ще получи какво искаше в крайна сметка. 1196 00:54:28,600 --> 00:54:30,800 ** 1197 00:54:30,933 --> 00:54:34,067 -Защо не ми каза какво стана 1198 00:54:34,133 --> 00:54:37,167 - Опитвайки се да те защитя, предполагам 1199 00:54:37,300 --> 00:54:39,267 - Той в беда ли е? 1200 00:54:39,400 --> 00:54:40,967 - Да, страхувам се, че е така. 1201 00:54:41,100 --> 00:54:43,467 Ако Кралската прокуратура счита, че той е причинил 1202 00:54:43,600 --> 00:54:46,267 или ускори смъртта на г-н Престън, 1203 00:54:46,400 --> 00:54:49,900 можеха да го обвинят с непредумишлено убийство. 1204 00:54:50,067 --> 00:54:52,500 - Глупаво копеле. 1205 00:54:52,633 --> 00:54:55,900 - Поне няма да го направиш нужда от извънземни, които да пазят фермата вече е на повърхността. 1206 00:54:57,900 --> 00:54:59,733 - Насам, сър. 1207 00:54:59,867 --> 00:55:07,933 ** 1208 00:55:08,067 --> 00:55:16,267 ** 1209 00:55:20,067 --> 00:55:22,733 - Говорих с кулинаря. Изправи го. 1210 00:55:22,867 --> 00:55:25,200 Той ще промени текста преди да го изпратите. 1211 00:55:25,333 --> 00:55:26,567 -Благодаря ви 1212 00:55:29,100 --> 00:55:31,967 - Все пак беше прав. 1213 00:55:32,100 --> 00:55:35,067 За това, че имаме химия. 1214 00:55:35,167 --> 00:55:40,067 - Ако под това имаш предвид, че работим добре заедно тогава, да. 1215 00:55:40,133 --> 00:55:45,167 - И това ли е всичко за теб? Само работа? 1216 00:55:45,300 --> 00:55:46,867 не ми казвай не си се чудил 1217 00:55:47,067 --> 00:55:49,567 дали е имало все още има нещо. 1218 00:55:49,700 --> 00:55:51,367 - Ние няма да правим това. 1219 00:55:51,500 --> 00:55:53,067 -Спри да се лъжеш, Мотс. 1220 00:55:53,200 --> 00:55:55,367 Познавам те, запомни. 1221 00:55:55,500 --> 00:55:59,233 Виждам, че не си щастлив, че си неспокоен. 1222 00:55:59,367 --> 00:56:01,600 Поне бъди честен. 1223 00:56:01,733 --> 00:56:03,567 -Моля те не прави това. 1224 00:56:08,767 --> 00:56:11,100 -Какъв... Какъв ден имали ли сте 1225 00:56:11,233 --> 00:56:13,833 - О, малко странно, всъщност сега питаш. 1226 00:56:13,967 --> 00:56:15,100 Виждате ли, ъ... 1227 00:56:15,233 --> 00:56:18,067 -О, здравей, скъпа. Хъмфри е тук. 1228 00:56:18,200 --> 00:56:20,200 - Така че мога да видя. готови ли сте 1229 00:56:20,333 --> 00:56:22,700 -Ъм, да. чао 1230 00:56:22,833 --> 00:56:31,367 ** 1231 00:56:31,500 --> 00:56:40,067 ** 1232 00:56:40,133 --> 00:56:48,667 ** 1233 00:56:48,800 --> 00:56:57,300 ** 1234 00:56:57,433 --> 00:57:06,733 **